Anni & Jasmin : Disputes entre amies (Épisodes 5470, 5471)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5471 : Réconciliation entre amies

Le lendemain Nele essaie de se réconcilier avec Anni. Mais ce n’est pas facile.

NELE : J’ai un peu de bacon pour toi.
ANNI : Je ne mange pas de viande !

Nele essaie à nouveau mais Anni refuse toutes ses propositions.

NELE : Anni je suis désolée, je n’ai pas pensé à mal, je ne voulais pas que tu sois encore blessée parce que Jasmin essaye toujours.
ANNI : Mais Nele ! Ne t’en mêle plus, je vais résoudre ça à ma façon.
NELE : Tu t’enfonces toujours plus.
ANNI : Et même si c’est le cas, ça ne te concerne pas.
NELE : Je suis ton amie.

Mais Anni n’est pas décidée à pardonner à Nele. Elle lui explique qu’elle ne serait pas heureuse si Mesut savait vraiment ce qu’elle pense. Mesut arrive alors et Anni décide de se venger.

ANNI : Eh Mesut tu devrais être plus attentif avec Nele, elle espérait plus.
MESUT : Vraiment ?
NELE : Non, c’est juste…
MESUT : Eh, tu peux me le dire. Je sais que je suis hot baby !
NELE : Eh, encore une phrase comme ça et tu as mon genou entre les jambes ! (à Anni) Merci !
ANNI : Je ne peux que te rendre la pareille.
MESUT : Oh que je suis super !!!

L’étendoir à linge s’écroule mais Anni refuse que Nele vienne l’aider à le remettre. Jasmin arrive alors pour prendre son linge et Anni en profite pour mettre les choses au clair.

ANNI : Jasmin tout va bien, comme ça a toujours été.
JASMIN : OK.
ANNI : OK !

Une fois Jasmin partie, Anni s’en prend encore à Nele.

ANNI : Vraiment bien joué !
NELE : Quoi, qu’est-ce que j’aurais du dire ?
ANNI : C’est mieux que pour le moment tu ne dises plus jamais rien Nele.

Nele est au magasin où travaille Mesut. Celui- fait des sous entendus pensant que celle ci a le béguin pour lui. Mais ça énerve Nele. Anni observe la scène. Nele comprend alors qu’elle a été trop loin avec Anni.

NELE : Ça ne se reproduira plus.
ANNI : Ça va s’arranger.
NELE : Je peux encore essayer de lui parler.
ANNI : Non s’il te plaît Nele. Écoute, si tu ne te mêles plus de mes affaires je vais m’arranger pour que Mesut te laisse tranquille.
NELE : Ça serait super.

Le soir Anni et Nele jouent à un jeu qui consiste à attraper une photo collée sur la bouche de son adversaire avec sa bouche. Mesut arrive alors et ne peut s’empêcher de draguer Nele.

MESUT : Eh Baby tu t’es faite si belle pour moi ce soir ?
NELE : As-tu déjà trouvé un appartement ?
MESUT : Nele baby, nous savons tous les deux que tu ne me veux pas dehors mais plutôt à l’intérieur.
ANNI : Beurk, écoute pour ton information elle n’est pas attirée par toi.
MESUT : Bien sûr !!

Anni le menace alors de lui envoyer des amies à elle s’il continue d’insister. Mesut a compris et laisse les filles continuer leur jeu.

Mesut Anni Nele Anni Jasmin

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre