Anni & Jasmin : Disputes entre amies (Épisodes 5470, 5471)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Jasmin Nele Nele Jasmin

Épisode 5470 : Nele se mêle de tout

Anni et Nele pendent leur linge dans le séjour du WG. Nele découvre des caleçons de Mesut qui se sont glissés dans son linge. Elle est un peu dégoutée d’avoir à laver ses slips.

ANNI : C’est normal quand on est la femme du pacha !!

Mesut arrive alors et Nele lui reproche de laisser ses caleçons à laver. Elle espère qu’il va s’en aller bientôt.
Jasmin au même moment sort de la salle de bain vêtue d’une simple serviette de bain. Anni ne peut s’empêcher de la regarder en souriant aller jusque dans sa chambre.

NELE : Allo ?
ANNI : Quoi ?

Anni et Nele viennent de faire les courses et font une pause au Verensheim pour boire deux cappuccinos. Elles ont réussi à presque tout acheter sauf de la pâte de sésame. Nele pense que c’est Mesut qui a mis ça sur la liste mais Anni lui raconte qu’en fait c’est Jasmin qui en veut.

NELE : Comment tu fais pour supporter ça ?
ANNI : OK Nele écoute, c’est évident que j’ai un problème avec toute cette situation mais tu n’es pas obligée de me le rappeler à chaque fois. J’arrive à gérer.
NELE : Tu sais quoi ? On va courir ensemble.

Anni à cette évocation ne peut s’empêcher de grimacer.

Pourtant les jeunes femmes se retrouvent au parc sous la neige pour courir. Pendant que Nele fait des étirements, Anni assise sur un banc lui parle de Mesut.
Nele veut oublier cette histoire. De plus elle ne se rappelle plus très bien de ce qu’elle a fait avec lui.

NELE : Je me rappelle de deux ou trois images.
ANNI : Oh oh, quelle sorte d’images ? Allez Nele des détails dirty !
NELE : Tu es vraiment méchante.
ANNI : Doogystyle ?
NELE : Non mais ça a dû être très sauvage.
ANNI : Vraiment ? Tu as joué les dominantes avec lui ou quoi ?
NELE : J’aurais aimé mais je lui ai rayé tout le dos.
ANNI : Oh petite chatte sauvage.
NELE : Si tu racontes ça à quelqu’un je te tue. Allez maintenant viens !!
Après leur jogging Anni et Nele arrivent au Verensheim assez fatiguées. Jasmin vient à son tour.

JASMIN : Vous avez l’air épuisées !
NELE : Eh, nous sommes allées courir.
JASMIN (parlant à Anni) : Toi t’es allée courir ? C’est une plaisanterie ?
ANNI : 3 km en 35 minutes.
JASMIN : Ouah, respect ! Dominik, peux-tu me faire un café to go ?
DOMINIK : Oui oui.
ANNI : Toi ma chère tu aurais abandonné au bout de 10 minutes.
JASMIN : Je vous aurais distancé.
ANNI : Bien sûr, gracile comme une gazelle, ou quel est le nom de cet animal avec le tronc ?
JASMIN : Je vous rejoins la prochaine fois. Je dois de toute façon faire quelque chose.
NELE : Tu n’as même pas des baskets.
ANNI : Exactement… et nous ne prenons pas en compte les bimbos.
JASMIN : Je peux courir plus vite que toi en portant des talons hauts, bébé.
ANNI : OK. C’est clair. Si tu perds tu me feras mes ongles.
JASMIN : Tes ongles ?
ANNI : C’est une citation de film, Showgirls. Ouais, c’est un classique lesbien, mais ça tu ne connais pas.
JASMIN : Non. (Elle prend son café et s’en va)

Au WG Jasmin est toute heureuse de montrer à Nele ce qu’elle vient de recevoir, la saison 6 complète de « Lovers and lies ».

NELE : Super !!
JASMIN : Eh regarde ça, Lucy a une nouvelle couleur de cheveux.
NELE : Ça craint.
JASMIN : Et le blond vicieux de la saison dernière est encore dedans ?
NELE : Ça en a tout l’air.
JASMIN : Oh mon Dieu, ce qui signifie un marathon de chagrin d’amour.
NELE : Oui !
ANNI : Je ne sais pas si je vais supporter ça.
JASMIN : Tu ne veux pas savoir si Vicky a survécu à l’accident ?
ANNI : Vous pouvez me le raconter après.
JASMIN : Non non non, Anni, allez viens, sans tes commentaires ce n’est pas aussi plaisant. S’il te plaît ?
ANNI : OK.
JASMIN : Oui ?
ANNI : Je reviens tout de suite.
JASMIN : Très bien, dépêche-toi !
NELE : Jasmin.
JASMIN : Hein ?
NELE : Tu ne devrais pas faire en sorte qu’Anni regarde.
JASMIN : Pourquoi pas ?
NELE : Parce que.. elle doit étudier pour un examen.
JASMIN : OK, mais pourquoi ne vient-elle pas me le dire alors ?
NELE : Peut-être qu’elle ne veut pas être « pas cool ».
JASMIN : Elle est tellement mimi !
Jasmin, Nele et Anni regardent « lovers and lies ».

PERSONNAGE FÉMININ : Je ne voulais pas que tu l’apprennes comme ça ?
PERSONNAGE MASCULIN : Tu penses qu’entre toi et Richard c’est quelque chose de spécial ? Tu es juste une passade pour lui.
PERSONNAGE FÉMININ : Richard m’aime Simon et on va se marier.
PERSONNAGE MASCULIN : Tu veux te marier avec Richard ? J’espère alors que tu es au courant.
PERSONNAGE FÉMININ : Que veux-tu dire ?
PERSONNAGE MASCULIN : Il était avant une femme !!

Le fameux Richard arrive.

RICHARD : Elle sait ?
SIMON : Oui oui.

JASMIN : Ça craint, c’est pas possible.
NELE : Il le dit simplement parce qu’il est amoureux aussi de Richard.
ANNI : C’est un stratagème.
JASMIN : Comme ça craint. OK les filles, on peut aller se coucher comme ça Anni pourra étudier pour son examen.
ANNI : Quel examen ? (le téléphone sonne) Désolée. Armin ? Petite prise ? Aucune idée, attends je vais voir.
JASMIN : (à Nele) Alors elle a un examen ou elle n’en a pas ?
NELE : Je pense que ce serait juste si tu étais plus prévenante avec elle.
JASMIN : On a déjà parlé et Anni a dit qu’elle n’avait pas de problème à être amie avec moi.
NELE : Jasmin, tu connais Anni.
JASMIN : Écoute, quand elle dit que tout est cool alors je l’accepte !
NELE : Rien n’est cool, elle ne va pas bien du tout. Anni a totalement le béguin pour toi !

Anni revient et entend ce qu’a dit Nele.

ANNI : Alors, le prochain épisode, ou quoi ?
JASMIN : Sans moi. Je dois travailler sur Elvis le costume de Tuner. Bonne nuit.
NELE /ANNI : Bonne nuit.

Après le départ de Jasmin, Anni s’en prend à Nele.

ANNI : Non mais tu es complètement folle ? De raconter toute cette merde sur mes sentiments comme ça !
NELE : Je peux voir que tu souffres.
ANNI : Je ne souffre absolument pas ! Tout se passait bien.

Anni part en colère.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre