Anni & Jasmin : Le premier baiser (Épisodes 5436, 5437)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Jasmin Anni Jasmin Anni

 Épisode 5436 : Le mariage

Emily et Tayfun viennent comme John et Pia de se marier. Emily décide de lancer le fameux bouquet de fleurs.

JASMIN : Je crois que c’est pas mon truc.
ANNI : Le mien non plus.

Mais Nele n’est pas de cet avis et vient chercher Anni.

NELE : Et toi aussi.
ANNI : Eh Nele !

Emily lance les deux bouquets. Nele folle de joie en attrape un et l’autre tombe aux pieds de Jasmin. La musique commence avec un slow. Anni ne peut s’empêcher de regarder Jasmin qui est seule dans son coin, un peu triste. Mais comme c’est une fête, John demande une musique plus entraînante. Anni profite de l’occasion pour inviter Jasmin à danser avec elle. Jasmin retrouve le sourire.
La musique continue et Jasmin ne s’arrête plus de danser.

JASMIN : Allez on danse !!

Mais soudain changement de rythme, c’est un slow. Les jeunes femmes se regardent sans savoir quoi faire. Anni a une idée et se met à bouger énergiquement comme si la musique était rapide. Jasmin la suit dans son délire. Anni, Jasmin, Nele et Ayla repartent en direction de Berlin. C’est Anni qui conduit.

NELE : Pia et John c’est pour toujours.

Anni et Jasmin ne peuvent s’empêcher de rire.

NELE : Ah ah mais vous êtes toujours aussi romantiques !

Anni demande à Jasmin de lui tenir sa boisson car elle met ses lunettes.

JASMIN : Tu portes des lunettes.
ANNI : Je suis un peu héméralope (diminution anormale de la vision dans l’obscurité).
JASMIN : C’est bien que tu conduises Andréa !
ANNI : Je vais y arriver « Tussie » !!

Ayla s’inquiète d’être sur la bonne route.

AYLA : Tu es sûre qu’on est dans la bonne direction ?
ANNI : Non.
JASMIN : Ta vision de nuit a atteint ses limites.
ANNI : Je n’ai aucune idée d’où on peut être.
NELE : Peut-être qu’on devrait demander à quelqu’un.
ANNI : À qui donc. ?
JASMIN : On est complètement perdu.
ANNI : Je voulais vous montrer ce bel environnement les filles.
JASMIN : Fais attention ; à partir de maintenant juste à mon commandement baby !!
ANNI : OK !!

Le jour s’est levé. Jasmin se réveille et Anni conduit toujours.

JASMIN : Ah je suis complètement claquée.

Jasmin constate que Ayla et Nele dorment.

ANNI : Ah désolée je me suis plantée.
JASMIN : Oh n’importe quoi.
ANNI : « À propos » tiens (elle tend ses lunettes à Jasmin).
JASMIN (tripotant les lunettes d’Anni) : Comment on remarque qu’on est héméralope ?
ANNI : Oh ça va très vite quand tu remarques que tu es entourée de sangliers dans la campagne profonde et que tu ne peux pas conduire car tu ne vois rien.
JASMIN : Comment ça ?
ANNI : Je venais juste d’avoir mon permis et je suis partie camper avec une belle nana.
JASMIN : Oh oh !!
ANNI : On était au point fatidique et juste à ce moment-là « grr, grr ».
JASMIN : Ah ah.
ANNI : Ce n’est pas marrant. On était entourées de sangliers. On a juste eu le temps d’aller dans la voiture.
JASMIN : Et après ?
ANNI : Et après on était là, moi myope comme une taupe et elle paniquée et sans permis. C’était l’enfer !! Je me suis dit cette fois tu devrais aller à l’ophtalmologiste.

Jasmin rit bien de l’histoire de son amie et lui remet ses lunettes sur le nez bien qu’il fasse jour.

ANNI : Quoi ?!
JASMIN : Tu sais que t’es mignonne comme ça.
ANNI : Eh bien.
Les quatre filles sont de retour au WG. Nele et Ayla mortes de fatigue vont se coucher. Mais Annie et Jasmin décident de boire un verre de prosecco.

ANNI : Eh une bouteille magnum.
JASMIN : Je suis vraiment contente que ça aille mieux entre nous.
ANNI : Tu es juste stupide que je te pardonne encore, encore et encore, bien que tu ne le mérites pas en fait.
JASMIN : Je sais, viens ici.

Elles se prennent dans les bras.

JASMIN : Tu es super, vraiment la meilleure.

Anni regarde plus intensément Jasmin et commence à l’embrasser.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre