Anni & Jasmin : Le premier baiser (Épisodes 5436, 5437)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Episode 5437 : Love is in the air

Jasmin et Anni continuent de s’embrasser. Mais Jasmin finit par s’écarter.

ANNI : Sorry je pensais…
JASMIN : Je… euh

Mais soudain elle est interrompue par Nele qui vient prendre quelque chose dans le frigo.

NELE : Vous faites « nuit blanche » ?
JASMIN : Non j’allais me coucher.
ANNI : Oui moi aussi.
NELE : Bonne nuit. (Jasmin s’en va). Tout va bien entre vous ?

Anni se confie alors à son amie Nele.

NELE : Alors un vrai de vrai ? Mais Jasmin n’est pas attirée par les femmes.
ANNI : Beaucoup le pensaient aussi avant de me rencontrer. OK je l’ai embrassée en première mais ça lui a plu.
NELE : Tu le penses ou tu le sais ?
ANNI : Je l’espère.

Jasmin pendant ce temps se frotte énergiquement les lèvres avec un coton.

NELE : Peut-être qu’elle a besoin de quelqu’un après Kurt.
ANNI : Oui je sais. Je ne vais pas la coller, c’est assez que tu le fasses.
NELE : Je ne veux pas que tu aies trop d’espoirs.
ANNI : Je n’en ai pas. Allez dors bien « Ushi ».
NELE : OK bien… ma pauvre.

Jasmin et Anni chacune de son côté essaie de digérer ce qui vient de se passer. Plus tard Jasmin appelle Anni avant de voir que celle-ci dort sur le canapé. Elle ouvre puis ferme énergiquement le frigo pour la réveiller. Ça fonctionne puisqu’Anni se réveille.

JASMIN : Eh !
ANNI : Les mariages te font vraiment sortir de toi-même.
JASMIN : Alors c’est bien que j’ai bu de l’eau. Oui je sais, la destruction d’une robe de mariée suffit. À propos de tout à l’heure.
ANNI : Ah ça vient.
JASMIN : Je n’ai aucune idée de ce qui a pu se passer. La fête, la nuit, quelque chose s’est passé.
ANNI : OK.
JASMIN : Ne me comprends pas mal, je trouve que le baiser était beau. Mais tu as eu des sentiments pour moi. Je suis juste heureuse que nous soyons amies de nouveau. Je ne veux pas que tu aies de faux espoirs.
ANNI : Pas de problème.
JASMIN : Vraiment ?
ANNI : Oui.
JASMIN : OK alors tout est cool entre nous ?
ANNI : Uhm.
JASMIN : OK tout est cool.

Mais Anni décide quand même de s’expliquer avec Jasmin. Elle rentre dans sa chambre et la voit endormie. Jasmin porte un masque de sommeil et Anni ne peut s’empêcher de faire une remarque.

ANNI : Un vrai truc de bimbo.
JASMIN : Dit Andréa, la spécialiste de la vue.
ANNI : Je crois que je dois te préciser quelque chose.
JASMIN : Ah !
ANNI : Je t’ai embrassée parce que je te trouvais bien, enfin vraiment bien. Je pense beaucoup à toi et ça me rend cinglée. Tu me rends cinglée !!
JASMIN : Ça veut dire que tu as le béguin pour moi ?

Anni approuve de la tête.

ANNI : J’ai conscience aussi que ça pourrait être embarrassant entre nous. Et pour le baiser, ça ne se reproduira plus.
JASMIN : Anni, je…
ANNI : Je ne veux pas que ça soit quelque chose qui soit entre nous, que tu paniques quand tu es à côté de moi. Même si tu n’as pas encore pris conscience a quel point je suis « une bombe ».
JASMIN : Je le sais déjà de toute façon.
ANNI : Alors tout va bien ?
JASMIN : Tout va bien.
ANNI : Bon j’y vais alors.

Anni se dirige vers la porte et Jasmin hésite.

JASMIN : Merde (tout bas). Anni t’as envie de regarder la télé ?
ANNI : OK mais pas « lovers and lies ».
JASMIN : Oh si, allez le dernier cliffhanger était bon.
ANNI : Mais garde tes doigts pour toi.

Jasmin ne peut s’empêcher de rire à cette remarque.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre