Anni & Jasmin : Un dangereux rapprochement (Épisodes 5405, 5406)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Jasmin Anni Kurt Jasmin

Épisodes 5405 : Jasmin rate tout ce qu’elle fait !

Jasmin est déçue car elle n’a pas été prise pour un show de real TV. Plus tard elle rend visite à Nele dans son salon de coiffure.

JASMIN (au téléphone) : Non repose-toi Katrin, pas de problème on ira se promener une autre fois. Au revoir. (À Nele) Un latte avec deux sucres.
NELE : Oh merci.
JASMIN : Un petit remerciement pour ton action pour le casting.
NELE : Oui ça n’a pas apporté grand chose.
JASMIN : Oui mais ce n’est pas ta faute. D’ailleurs ça serait sympa si tu ne parlais pas à Kurt et Anni de cette annulation. Ça me rend mal à l’aise.
NELE : Bien sûr, de moi ils n’apprendront rien.

Jasmin a besoin de parler et demande à Nele pourquoi elle rate tous ses castings.

NELE : Quand on est une célébrité, on a des moments bas et des moments hauts.
JASMIN : Tu sais j’ai juste besoin d’une chance pour montrer ce que je vaux.
NELE : Oui tout à fait.

Nele continue son travail alors que Jasmin a le sourire aux lèvres.

De retour au WG, Jasmin est fixée sur son ordinateur portable alors que Kurt répète une nouvelle chanson à la guitare. Elle repère une agence intéressante « Bliss » et elle pense leur envoyer quelque chose. Elle veut montrer sa trouvaille à Kurt.

JASMIN : Regarde, quelle photo tu trouves la mieux, celle-là ou celle-là ?
Kurt : Tu es belle sur toutes les photos, come on !
JASMIN : Non, je veux dire sexy ou sérieuse ?
KURT : Je dois me concentrer sur ça.
JASMIN : Tu ne pas le faire plus tard.
KURT : J’attends un rendez-vous au studio d’enregistrement et je n’arrive pas à faire ce pont, sorry.
JASMIN : Je ne vais pas t’énerver plus !

Kurt continue de répéter sous le regard d’Anni. Voyant qu’il bloque, elle vient l’aider. Elle prend sa guitare et parvient à faire le fameux « pont ».

KURT : That’s it, tu es géniale !

Anni et Kurt continuent de chanter et cassent un peu les oreilles de Jasmin.

KURT : C’est pour le plaisir mais Anni tu as une superbe voix.
Il veut l’emmener au studio pour enregistrer avec lui.
KURT : Essayons pour cette chanson, si ça ne va pas, j’essaierais de trouver une autre chanteuse, OK ?
ANNI : Non.
KURT : Anni please! Let’s try, you can do this.
JASMIN : Laisse-la si elle n’a pas envie.
KURT : L’enregistrement n’est pas si long et après tu pourras peut être voir le studio de son ou se trouve l’ingénieur du son avec le higtest, hardest équipement. You want to be sound ingenieur, allright?

À ces mots Jasmin fait la moue.

KURT : Oh Anni come on, you can do this, best studio in Berlin.
ANNI : OK !

Kurt et Anni se préparent à partir.

JASMIN : Merci de ton aide.

Kurt voyant qu’ils commencent à se disputer, l’invite à les accompagner au studio.

JASMIN : Et qu’est-ce que j’y ferais, vous écouter ?
KURT : Non tu dois nous inspirer, tu es ma muse. Qui dois-je remercier pour mon dernier hit ? J’ai besoin de toi chérie, please come.
JASMIN : OK !

En route vers le studio Kurt et Anni répètent la chanson en marchant tandis que Jasmin a du mal à les suivre car elle porte des chaussures à talons.
Kurt n’est pas satisfait par une ligne du texte. Mais soudain Jasmin a une idée.

JASMIN : Et attends un peu, « it’stime to rock »

Anni chante et ça passe.

KURT : You had it!

Anni répète la chanson en studio. Kurt trouve ça très bon.

KURT : Encore un ou deux essais et ça sera parfait !
ANNI : Oui mais c’est pas trop mon truc.
KURT : Quoi ? Je prendrais la chanson comme ça sur mon prochain album, vraiment.
ANNI : Mais je crois que tu devrais te chercher une autre chanteuse.
KURT : Oh Anni come on, you’re great, c’était super vraiment.
JASMIN : Je peux essayer aussi la chanson.
KURT : Mais chérie tu n’es pas une chanteuse.
JASMIN : Anni n’est pas non plus une chanteuse professionnelle. Je veux dire un duo d’amoureux, quelle super promo ! Donne-moi une chance, je peux essayer une fois.
KURT : All right !
JASMIN : Oh it’s time to rock !

Jasmin commence à chanter mais c’est complètement faux.

ANNI : Dis-lui que ça ne va pas.
KURT : Si je l’interromps, elle sera super déçue.

L’ingénieur du son a les oreilles cassées. Kurt baisse alors le son. Malheureusement en s’asseyant il permet à Jasmin d’entendre ce qu’il dit à Anni.

KURT : Anni qu’est-ce qu’on fait maintenant, elle chante comme une brêle !
ANNI : Oui mais tu dois lui dire que ça ne va pas.

Jasmin en les entendant perd son sourire.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre