Anni & Jasmin : La faute de Jasmin (Épisodes 5496, 5497, 5498)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5497 : Je ne suis pas lesbienne

Jasmin s’est endormie et ne peut s’empêcher de rêver d’Anni. Elle rêve qu’elle fait l’amour avec elle. Mais la réalité se ramène à elle quand elle se réveille.

JASMIN : Merde !

Jasmin s’excuse d’arriver en retard au Mauerwerk. Ce soir c’est la chanteuse Marla Blumenblatt qui fait le show. Mesut lui s’inquiète de ne pas voir encore Nele. Jasmin non plus ne l’a pas vue. Anni réclame une bière comme Mesut. Jasmin la sert sans lui parler de façon plus personnelle. Elle profite d’un ordre de David pour s’éclipser du bar et d’Anni.

Le show de Marla commence avec une reprise de « Bilder im Kopf » de Sido. Anni et Jasmin profitent du concert chacune de leur côté. Mais elles ne peuvent s’empêcher de se lancer des regards. Jasmin est dans la réserve quand Anni y rentre à son tour.

ANNI : J’ai besoin d’un câble, pardon. (elle soulève une grosse caisse), excuse-moi.

Elles se retrouvent dos à dos. En voulant prendre quelque chose Jasmin touche le dos d’Anni. Troublée, Jasmin tente d’amorcer une conversation.

JASMIN : Tu changes toujours de câble en plein concert ?
ANNI : S’ils cassent oui.

Leurs visages se rapprochent alors et elles sont toutes proches de s’embrasser mais David les interrompt en demandant à Anni de se dépêcher pour le câble.

Anni partie, Jasmin se retrouve seule dans la réserve avec les paroles (en français de la chanson de Marla) qui résonnent « les sentiments, les sentiments qui peut comprendre les sentiments… »

Le concert continue et Marla fait le show avec sa chanson « Cornetto ». Mesut est toujours seul, Nele n’étant toujours pas là. Jasmin et se retrouvent dans les toilettes du Mauerwerk.

JASMIN : Eh j’ai entendu parler de ton nouveau job.
DOMINIK : Je vois.
JASMIN : Et c’est amusant ?
DOMINIK : Eh bien comme ci comme ça. C’est un job. Avec nous je trouvais que c’était mieux
Et à propos de toi et Anni ?
JASMIN : C’était très embarrassant pour elle et elle a décidé de tout arrêter entre nous.
Je voulais juste essayer, je lui ai dit dès le départ.
DOMINIK : Et comment c’est exactement entre femme et femme ?
JASMIN : On en a déjà discuté.
DOMINIK : Oui mais est-ce que ça veut dire que tu n’es plus qu’attirée par les femmes maintenant ?
JASMIN : Non !
DOMINIK : Pourtant ça a l’air d’être le cas.
JASMIN : Non, je ne suis pas une lesbienne.
DOMINIK : Je n’en crois pas un mot.
Au bar Anni entend une conversation entre les barmans.
Des personnes s’envoient en l’air dans les toilettes. Elle comprend vite qu’il s’agit de Dominik et Jasmin.
Son regard va vers le haut où effectivement Jasmin et Dominik ont une relation sexuelle.

 

Épisode 5498 : La rupture

Jasmin et Dominik continuent leur partie de jambes en l’air. Anni derrière la porte les observe mais eux trop pris par ce qu’ils font ne la voient pas. Elle s’en va alors sous le choc de ce qu’elle vient de regarder

Anni est au bar quand Jasmin et Dominik redescendent. Elle commande un gin-tonic et s’éloigne.
David fait une remarque à Jasmin.

DAVID : Alors tu t’es bien amusée ? (Il lui fait un clin d’œil)
JASMIN : De quoi tu parles ?
COLLÈGUE DU BAR : Un hublot sur la porte et des collègues curieux, vous auriez aussi bien pu le faire sur la piste de danse.

Jasmin comprend que tout le monde est au courant de ce qu’elle a fait avec Dominik. Elle regarde alors Anni et voit bien qu’elle sait aussi.

Anni essaie de se concentrer sur son travail. La collègue de Jasmin s’aperçoit qu’elle a oublié le gin-tonic de celle-ci et demande à Jasmin de lui apporter.

JASMIN : Voilà.

Elle pose le verre mais Anni lui lance un mauvais regard.

JASMIN : Eh ça s’est juste passé, je ne voulais pas te..

Elle n’a pas le temps de finir sa phrase qu’Anni lui lance son gin-tonic en pleine figure. En partant elle en profite pour outer Jasmin.

ANNI : Baise qui tu veux mais moi tu ne me baiseras plus !

Anni travaille au Vereinsheim et Jasmin arrive pour une explication.

JASMIN : Qu’est-ce que ça voulait dire hier ? Je me suis excusée auprès de toi et tu me montres devant les gens comme ça.
ANNI : Oh comme c’est horrible, maintenant tout le monde sait que tu as couché avec une femme.
JASMIN : Ça ne regarde personne avec qui je peux avoir des relations sexuelles.
ANNI : Dis la fille qui a mis une vidéo sexuelle sur internet. Maintenant laisse-moi te dire une chose. Personne hier soir n’avait de problème a ce que tu aies couché avec une femme, seulement toi-même. Maintenant demande-toi pourquoi.
JASMIN : Bien sûr, toutes les femmes sont lesbiennes, en particulier celles qui ont couché avec toi, c’est clair. Je t’ai dit dès le départ qu’entre nous c’était juste pour le plaisir. Mais apparemment c’est toi qui as un problème avec ça. Comprends-le je suis hétéro.
ANNI : Ce n’est pas une raison pour baiser ton ex devant mon nez, OK !!!
JASMIN : Je ne voulais pas que quelqu’un nous voie.
ANNI : C’est pour ça que vous l’avez fait dans cette salle du Mauerwerk où personne ne vient ou quoi ?
JASMIN : Tu sais quoi ? Je n’ai pas à me justifier auprès de toi. En plus c’est toi qui a décidé d’arrêter notre relation, alors tiens-en toi là.
ANNI : Je voudrais bien si seulement tu pouvais me laisser tranquille.
JASMIN : Bien sûr tu peux l’avoir. Merci.
ANNI : Lèche-moi !
JASMIN : Ah ça t’aimerait bien.

Tuner et Dominik ont assisté incrédules à cette scène. Dominik part rejoindre Jasmin à l’extérieur.

Plus tard Turner dit à Anni n’avoir pas su qu’il y avait quelque chose entre elle et Jasmin.
ANNI : Parce qu’elle voulait le garder secret.
TUNER : Pas seulement s’embrasser.
ANNI : Non une vraie relation avec tout ce que ça implique.
TUNER : Mais plus maintenant ?
ANNI : Non elle est trop lâche. D’abord elle me dit qu’elle veut mettre de la distance et après elle va de nouveau au lit avec moi.
TUNER : C’est pas cool.
ANNI : Oui.

Pendant ce temps Jasmin essaie elle de se justifier auprès de Dominik.

JASMIN : Elle n’était pas obligée de dire devant tout le monde que j’ai eu une aventure avec elle.
DOMINIK : Mais c’est pas grave.
JASMIN : Si maintenant tout le monde pense que je suis lesbienne.

Tuner et Anni poursuivent leur conversation.

TUNER : Maintenant tu sais au moins où tu en es.
ANNI : Oui maintenant elle peut baiser qui elle veut. Eh au fait vous pourrez vous passer de moi pour trois semaines ? J’ai besoin de vacances.

Tuner un peu réticent finit par accepter. Jasmin continue d’essayer de se justifier.

JASMIN : Je ne voulais pas la blesser.
DOMINIK : C’est mieux comme ça, elle ne se fait plus d’espoir maintenant, ou pas ?
JASMIN : Si.
DOMINIK : Tu voulais mettre de la distance ou pas ?
JASMIN : Oui la distance c’est bien.
Mais le regard de Jasmin montre qu’elle n’est pas si convaincue par ce qu’elle dit.

Anni Jasmin Jasmin Dominik

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre