Anni & Jasmin : Le point de non retour (Épisodes 5529, 5530, 5532)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Lucia Jasmin Lucia Anni

Épisode 5529 : Des paroles claires.

Jasmin est toute surprise de voir Anni en face d’elle.

JASMIN : Eh je croyais que tu étais à Barcelone !
ANNI : Je le suis. Merde, je suis là à cause de Turner. Je ne peux rien te dire là. Lucia attends !

Anni a rejoint Lucia dans le métro. Elle tente de ramener sa petite amie à la raison. Mais celle-ci n’a pas digéré qu’Anni l’appelle Jasmin.

LUCIA : Dis-le-moi franchement, as-tu encore des sentiments pour elle ?
ANNI : Non !

Pendant ce temps Jasmin vient s’excuser auprès de Turner pour ne pas avoir pu être là plus tôt. Elle lui annonce que le divorce a été prononcé et qu’elle sera là pour lui. Jasmin reprend du service au Vereinsheim. Elle apprend par Nele qu’Anni est de retour depuis une semaine. Anni et Lucia arrivent dans le café bras dessus bras dessous et s’embrassent.

ANNI : Qu’est-ce que je dois faire pour que tu ne t’énerves plus ?
LUCIA : M’appeler par mon prénom.

Jasmin demande à Nele des renseignements sur Lucia.

JASMIN : Qui c’est ?
NELE : Sa nouvelle.

Jasmin regarde tristement Anni et Lucia s’enlaçant sur un canapé.

JASMIN : Elle a l’air d’aller bien.

Anni et Lucia continuent leur conversation.

LUCIA : Il y a une façon pour que tu te fasses pardonner.
ANNI : Ah oui ?
LUCIA : Enlève cette veste !

Anni s’exécute et enlève sa veste rose.

JASMIN : Elle est mignonne cette Lucia. Elle a l’air d’être très amoureuse.
NELE : C’est OK pour toi ?
JASMIN : Oui ! En fait j’ai beaucoup pensé à elle quand j’étais aux USA. Elle m’a beaucoup manqué.

Au WG tous regardent la télé sans le son ce qui énerve Mesut. Nele préfère écouter la musique que les bla-bla de la télé et en plus il n’y a que les fesses des joueurs qui l’intéressent. Mesut remet le son. Anni s’en va dans la salle de bain, Jasmin en profite pour la rejoindre.

JASMIN : Ouah les hommes et le foot !! Incroyable comment Mesut devient fou. Je peux ? (elle utilise le lavabo)
ANNI : Oui.
JASMIN : J’ai souvent pensé à toi, comment tu allais à Barcelone ? Tu as besoin ? (Elle lui tend la brosse)
ANNI : Non.
JASMIN : Lucia est sympa. Je suis heureuse pour toi. Et sinon comment tu vas ?
ANNI : Bien et toi ?
JASMIN : Bien.

Elles se regardent sans rien dire, Jasmin sourit mais Anni se lève brusquement et quitte la pièce.

JASMIN : Merde !

Le soir Jasmin doit dormir sur le canapé du WG et n’arrive pas à s’endormir. Elle entend les ébats amoureux de Lucia et Anni. Le lendemain matin Jasmin de mauvaise humeur voit Anni et Lucia dans la cuisine.

JASMIN : Bonjour
ANNI : Bonjour, tu veux un café aussi ?
JASMIN : Oui.

Mais en ouvrant le frigo Jasmin s’aperçoit qu’il n’y a plus de lait.

JASMIN : C’était le dernier lait.
ANNI : J’en achèterai un plus tard.
JASMIN : Je n’ai pas besoin du lait après mais maintenant. Penser aux autres c’est pas vraiment votre truc à toutes les deux.
ANNI : C’est sur ce putain de lait ou c’est sur autre chose ?
JASMIN : C’est que vous devez prendre plus de considération aux autres. Je n’ai pas envie de vous entendre faire l’amour toute la nuit !
ANNI : C’est quoi ton problème exactement Jasmin ?
JASMIN : Ce qu’est mon putain de problème ?
ANNI : Oui.
JASMIN : Qu’aux États-unis, je n’ai pas cessé de penser à toi parce que je t’aime bordel de merde !!

 

Jasmin Anni Jasmin Nele Dominik Mesut Nele Tuner Jasmin Anni

Épisode 5530 : Une lueur d’espoir

Jasmin vient de dire à Anni qu’elle l’aimait mais celle-ci ne lui répond pas.

JASMIN : Bon c’est dit. Je sais j’aurais dû te le dire avant que tu partes à Barcelone mais… maintenant je suis sûre.
ANNI : Maintenant tu reviens parce que je ne montre aucun intérêt pour toi. C’est toujours le même jeu.
JASMIN : Non je le pense vraiment.
ANNI : Oui et dès que je remettrai avec toi, tu feras machine arrière. On a déjà vécu ça.

Lucia appelle Anni de la pièce d’à-côté.

JASMIN : Quand j’étais à LA j’ai pensé à toi chaque jour.
ANNI : C’est bien pour toi, moi je n’ai pas pensé une seule fois à toi et tu sais quoi, ça fait longtemps que je n’ai pas été si bien.

Anni quitte la pièce laissant Jasmin plus que déçue. Nele voit Jasmin rentrer dans la pièce à vivre et lui demande si elle a bien dormi. Jasmin s’assoit dépitée sans rien à dire. Pendant ce temps Anni a rejoint Lucia dans sa chambre. Lucia veut aller se baigner mais Anni n’a pas envie d’y aller là.

LUCIA : C’est bien pour moi aussi, de toute façon je préfère rester au lit toute la journée.

Lucia enlace Anni par-derrière mais celle-ci refuse son étreinte.

ANNI : Eh eh je n’ai pas envie OK !!
LUCIA : Quoi ? Mais tu as toujours envie. Qu’est-ce qu’il y a ? C’est à cause de cette femme ?
ANNI : S’il te plaît ne recommence pas avec ça.
LUCIA : Cette Jasmin ? Il y a quelque chose entre toi et ton ex ?
Anni : Déjà c’est pas mon ex et en plus j’ai rien à foutre d’elle.
LUCIA : Tu mens, Anni tu mens !

Jasmin elle se confie à Nele sur son fiasco avec Anni.

JASMIN : Je suis tellement idiote !
NELE : Tu as dit à Anni que tu l’aimais ? Et qu’est-ce qu’Anni t’as répondu ?
JASMIN : Pas intéressée !

Jasmin remet son nom sur la sonnette de la porte quand Ayla lui annonce qu’elle va rester un moment chez Philipp. Elle entend ensuite la dispute entre Lucia et Anni. Lucia a fait son sac et veut partir.

LUCIA : J’étais juste là pour remplacer Jasmin !
ANNI : Ce n’est pas vrai, je t’apprécie vraiment.

Elles arrivent devant la porte d’entrée où se trouve Jasmin.

LUCIA : Et c’est tout ? Je suis venue exprès de Barcelone pour toi.

Lucia jette alors un mauvais regard à Jasmin puis se retourne pour dire un dernier mot à Anni.

LUCIA : Fuck you!
ANNI (à Jasmin) : Merci !

Une fois Lucia partie Jasmin ne peut s’empêcher de sourire. Une fois dans sa chambre, Anni est très énervée mais ne peut s’empêcher de penser à sa première fois avec Jasmin. Jasmin la rejoint ensuite dans sa chambre pour s’excuser.

JASMIN : Eh écoute, je suis désolée que tu te sois disputée avec Lucia à cause de moi.
ANNI : Ça ne te regarde absolument pas, OK ! C’est bon là ?
JASMIN : Oui
ANNI : Merci.

Jasmin sort et ferme la porte. De rage Anni balance des affaires contre la porte puis se met à pleurer. Jasmin apprend à Nele le départ de Lucia pour l’Espagne.

NELE : À cause de toi ?
JASMIN : C’est possible.
NELE : Allez raconte.
JASMIN : Elle a dit à Anni qu’elle ne voulait pas être juste ma remplaçante.
NELE : Et Anni ?
JASMIN : Elle ne lui a pas vraiment couru après.
NELE : Et maintenant tu penses que tu as encore une chance avec elle. Et cette fois tu es vraiment sûre ?
JASMIN : Uhm.

Anni rentre dans la pièce et dit juste qu’elle va voir Turner.

NELE : Être amoureux, c’est diffèrent de ça.
JASMIN : Tout ça c’est juste du show
NELE : Et tu le veux vraiment ?
JASMIN : Je veux être avec Anni, peu importe ce que je dois faire pour ça.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre