Anni & Jasmin : Un depart et un mariage (Épisodes 5714, 5715, 5716)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Nele Mesut Anni Ayla

Épisode 5714 : Enterrement de vie jeune de fille

Elena appelle Nele pour venir manger quelque chose, mais elle n’obtient pas de réponse. Au contraire, c’est Anni qui arrive.

ANNI : Tu m’as appelée ?
ELENA : Non, en fait Nele.
ANNI : Oh !
ELENA : Tu veux quelque chose ? Les gens qui vont boire ont besoin de manger d’abord.
ANNI : C’est une bonne idée car la fête va vraiment fracasser. Je reviens bientôt.
ELENA : OK.

La porte d’entrée s’ouvre, c’est Jasmin de retour de Hambourg. Elena la prend dans ses bras, heureuse que son amie ait pu s’arranger pour venir à la fête de Nele.

JASMIN : Tu croyais que j’allais vous laisser seules ? En plus vous avez besoin de vêtements adéquats.
ELENA : Alors comment c’était à Hambourg ? Tu as maintenant beaucoup de contacts et tu connais toutes les tendances ?
JASMIN : Oui, c’est sûr !

Jasmin ouvre son sac et sort les tee-shirts qu’elle a confectionnés pour ses amies. Anni arrive et est toute surprise de voir que Jasmin est rentrée. Elena s’en va pour les laisser à leurs retrouvailles. Elles n’osent pas se rapprocher. Jasmin lui montre alors le tee-shirt qu’elle a lui pris spécialement. Un tee-shirt où il est marqué : « je ne connais pas les Tussis (bimbos) »

ANNI : C’est cool.

Elles se regardent dans les yeux et Anni se décide à prendre Jasmin dans ses bras.

La fête commence et chaque fille du WG a mis le tee-shirt apporté par Jasmin. Anni prend des photos. Nele lui demande d’en reprendre car elle avait les yeux fermés. Anni en profite pour lui lancer une petite vanne.

NELE : Eh, tu ne sais que lancer des vannes ou tu participes ?
ANNI : Je participe mais « no picture please » (pas de photo SVP) et aucun mot de ceci à personne.

Jasmin met une couronne à Nele.

NELE (à Anni) : Pas de stupide commentaire sinon c’est toi qui va porter la couronne.
ANNI : Profite de la soirée car demain tu t’appelleras Yildiz.
NELE : Alors aujourd’hui vous devez m’appeler madame Lehmann.

Elles trinquent toutes à Madame Lehmann. Anni met une chanson qui plaît beaucoup à Nele. Anni et Jasmin se regardent en souriant. Ayla arrive à son tour mais elle n’a pas le moral. Anni comprend que son problème s’appelle Tayfun. Anni raconte à Ayla que Nele veut tester un striptease et que Jasmin veut faire un pole dance dans le métro avec la future mariée.

AYLA : Quoi ?
ANNI : Je lui ai dit que si elle faisait ça, je tirerais sur elle ou sur moi. Et toi comment vas-tu ?

Ayla lui raconte alors ses déboires avec Tayfun. Celui-ci la mise à la porte. Anni lui demande d’arrêter de l’aider car il la traite mal. Mais Ayla a pitié de lui, malgré tout. Il lui a dit qu’elle était importante pour lui. Mais pour Anni ce n’est pas une raison.

ANNI : Eh combien de temps tu vas courir après ce mec ?!

Plus tard les filles sont dans une rame de métro. Ayla et Anni assises trinquent pendant que Nele et Jasmin accostent des gens.

JASMIN : Rien ne se passe pour moins de cinq euros ici, OK ?
L’HOMME : Alors sur les lèvres ?
ELENA : Ou sinon ?
JASMIN : Eh bien, vous savez, il y a d’autres options, mais ça vous coûtera un peu plus cher, OK ?
NELE : Eh tu es folle ?!!

Anni regarde Jasmin en souriant. L’homme donne 5 euros et donne un baiser à Nele. Jasmin sourit aussi à Anni. Mais elle continue à mettre en « vente » un baiser de Nele, voire plus.

NELE : En tout cas, c’est Mesut qui embrasse le mieux.
JASMIN : Tu en es sûre ?
NELE : Là, j’ai l’ultime comparaison.

Soudain Nele reçoit un SMS et apprend que Mesut est seul dans l’appartement. Mais en fait une jeune femme frappe au WG pour divertir Mesut. Inquiète de le laisser seul, Nele décide d’aller rejoindre son fiancé au WG.

AYLA : Tu sais où est Tayfun ?
ANNI : Non je n’en n’ai aucune idée. Mais c’est vraiment un nul de laisser Mesut tout seul.

Ayla veut partir aussi mais Anni l’en dissuade, en la bloquant avec son bras.

Épisode 5715 : Départ précipité

 Anni Tayfun Jasmin Nele

 La fête bat son plein au WG. Jasmin et Elena trinquent, Anni se sert un verre. Ayla arrive alors les bras chargés en chips. Jasmin veut inviter Ayla à danser et à boire mais celle-ci préfère aller se chercher une boisson elle-même.

JASMIN : Est-ce que Nele viendra encore aujourd’hui ?
ELENA : Certainement !

Anni se rapproche d’Ayla qui semble un peu triste.

ANNI : Eh, tout va bien ?
AYLA : Tayfun joue de nouveau. Bien sûr il est désolé, il veut changer. Et bien sûr il a besoin de mon aide.
ANNI : Et tu as cédé ?
AYLA : Je lui ai dit que je ne le croyais pas et qu’entre nous c’était fini.
ANNI : Tu as bien fait !
AYLA : Malgré tout je me sens mal.
ANNI : Oui mais Tayfun ne pourra s’en sortir que s’il comprend combien il est devenu accro.

Tayfun avait promis à Ayla de s’en sortir seul mais pour celle-ci, on ne peut s’en sortir seul.

AYLA : Un tournoi de poker est plus important pour toi qu’un bébé.
TAYFUN : Non, bien sûr que non.
AYLA : C’est pour ça que t’es parti à Vegas ? Pour parier ? Et dire que je pensais pouvoir compter sur toi ! Tayfun laisse-toi t’aider.

Tayfun se rend compte qu’Ayla a raison, il dilapide son argent. Ayla n’en peut plus et Anni peut le comprendre.

AYLA : Je pense que je vais partir (en avion) chez ma tante en Turquie.

Tayfun veut arrêter son addiction car il veut être avec Ayla. Ayla a dit Jasmin son désir de partir.

JASMIN : En aucun cas.
AYLA : S’il te plaît !
NELE : Qu’est-ce qui se passe ici ?
JASMIN : Demande à Ayla.
AYLA : Je ne peux pas venir à ton mariage.
NELE : Quoi ?
AYLA : Oui, je m’envole pour la Turquie.
JASMIN : Nele se marie aujourd’hui, ça ne peut pas attendre une journée ?
AYLA : Oui mais là je serai obligée d’éviter Tayfun.
NELE : Je savais que cette journée se terminerait mal. Mesut m’a vue ce matin, le jour du mariage !
JASMIN : Mais Ayla…
AYLA : Je ne le peux pas, je veux l’oublier et je ne peux pas faire la fête avec lui.
JASMIN : Mais c’est la grosse journée pour Nele, ça passe pas avant tout ?
AYLA : Écoute, je sais que je ne suis pas une bonne amie mais si je reste ici, je n’y arriverai pas.
NELE : OK !
AYLA : Merci.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre