Anni & Jasmin : Un depart et un mariage (Épisodes 5714, 5715, 5716)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Nele et Ayla se prennent dans les bras. Ayla s’apprête à monter dans le taxi quand Tayfun l’appelle. Malgré tout, elle décide de partir. Mesut vient au WG pour chercher sa cravate. Malheureusement Nele arrive. Ils sont obligés tous les 2 de se cacher les yeux car ça porte malheur de se voir avant le mariage. Elena et Anni préparent la salle de mariage au Vereinsheim. Tayfun demande à Anni où est partie Ayla.

ANNI : Aucune idée.
TAYFUN : Qu’est-ce qui se passe ? Anni, eh s’il te plaît !
ANNI : Elle est partie, elle a besoin de distance, OK !
TAYFUN : Comment ça partie ?
ANNI : Eh tu ne comprends pas ?! Elle n’a plus envie de te voir. Elle en a assez de toi.

Ayla est en pleurs dans le taxi.
Épisode 5716 : Risque élevé

 Nele Jasmin Mesut

Tayfun essaie tout de même de soutirer des renseignements à Anni.

TAYFUN : Où est-ce que veut aller Ayla ?
ANNI : Tayfun, laisse Ayla enfin tranquille.

Les parents de Mesut et Nele se disputent à propos de la facture du mariage. Ils sont en désaccord et décident de quitter le mariage. Nele et Mesut insistent pour qu’ils restent. Mais rien à faire. Tayfun essaie de relancer Anni.

TAYFUN : Anni, où est Ayla ?
ANNI : Tayfun, tu ne vois pas que tout va mal !

Et pour enfoncer le clou la pancarte « just married » tombe à moitié. Anni raconte à Jasmin, qui vient d’arriver, ce qui s’est passé.

ANNI : D’abord, ils se sont disputés et après les parents de Mesut sont partis et après les parents de Nele sont aussi partis.
JASMIN : Oh mon Dieu, la pauvre !

Nele n’arrive pas à envisager son mariage sans ses parents.

NELE : Ça ne peut pas être vrai.
MESUT : Baby, le plus important c’est qu’on s’aime

Nele veut annuler mais Mesut réussit à la remotiver et elle décide de se marier malgré tout avec lui.

JASMIN : OK, Elena et moi on va finir de préparer la mariée et Anni, la déco s’il te plaît!

Avant qu’elle ne parte Jasmin est questionnée à son tour par Tayfun.

TAYFUN : Tu sais où est partie Ayla? C’est important, tu sais je l’aime et si je ne lui dis pas…

Jasmin hésite à répondre car elle voit le regard réprobateur d’Anni.

TAYFUN : Allez Jasmin !
JASMIN : Ayla est à l’aéroport en direction d’Istanbul et pour aller chez sa tante.

Tayfun qui est le témoin de Mesut lui dit qu’il doit partir pour aller retenir Ayla. Finalement Mesut décide de conduire Tayfun à l’aéroport.
Ayla qui est dans le taxi ne répond pas aux appels téléphoniques de Tayfun. Pendant ce temps Nele a mis sa robe de mariée.

ELENA : Tu es vraiment superbe.
NELE : C’est super beau, merci.

Nele serre Jasmin dans ses bras. Nele est heureuse car elle avait rêvé toute sa vie de ce moment. Elle reçoit alors un appel de Mesut qui lui explique qu’il conduit Tayfun à l’aéroport. Nele le prend mal car le mariage doit avoir lieu dans dix minutes. Mesut lui promet de se dépêcher

NELE : Tu es tombé sur la tête ?! Pourquoi Tayfun ne conduit pas lui-même ?
MESUT : Il vient de perdre son permis de conduire.
NELE : Ce n’est pas notre problème.
MESUT : Ça concerne l’amour, baby, tu dois le comprendre.
NELE : Tu le fais exprès ou quoi ?
MESUT : Nele, je t’aime tu sais, tout va bien se passer.

Mais Nele, après la défection de ses parents, commence à désespérer.

NELE : C’est la pire journée de ma vie!

Nele est sur les nerfs car elle a peur que Mesut ne revienne pas à temps.

NELE (à Jasmin): Pourquoi tu as dit Tayfun où Ayla voulait aller ?
JASMIN : Parce qu’il l’aime.

Soudain le téléphone de Jasmin retentit, c’est Anni qui vient aux nouvelles.

JASMIN : Eh, tu as le décapsuleur ?! Alors commandes en deux. Non, Mesut n’est pas encore là. Oui, Nele l’a déjà dit aussi. Anni, tu ne peux pas arrêter s’il te plaît ? Tayfun s’est rendu compte qu’il ne pouvait pas continuer comme ça avec Ayla et maintenant il se bat pour elle. Que tu ne comprennes pas ça… pour moi, c’était clair. Ah bon, parce que ça en vaut la peine mais pour nous plus rien ne vaut la peine ? Eh, Anni qu’est-ce que je dois penser s’il te plaît ? Je reviens et pas un mot sur comment ça continue entre nous…
NELE : Arrête! Tout va déjà mal, ne vous disputez pas vous aussi!
JASMIN : Sorry on va être gentilles là. (A Anni) On se reparlera plus tard.
NELE : Et s’il vous plaît, allez vous habiller.

Nele, Elena et Jasmin reviennent enfin au Vereinsheim. Chris le cousin de Nele lui présente la personne qui doit la marier à Mesut. Elle le remercie d’avoir attendu aussi longtemps mais doit lui dire que le marié n’est pas encore là.

JASMIN : Il vient aussi vite que possible !!

Elena les invite à tous boire un verre de Sekt (champagne). Jasmin profite de cette pause pour aller discuter avec Anni.

JASMIN : Eh toi, à propos de tout à l’heure, très court, qu’est-ce que c’est en fait? Encore une pause ou bien…
ANNI : Ça n’a pas l’air d’être le plus beau jour de sa vie.
JASMIN : Non.
ANNI : Viens, Nele est plus importante.

Anni porte un toast à la future mariée. Nele commence à désespérer quand une personne rentre au Vereinsheim. Elle croit que c’est Mesut mais non, c’est juste le traiteur. Chris fait de l’humour sur le fait que Mesut ne viendra peut-être pas.

NELE : C’est un cauchemar, d’abord Ayla, après nos parents et maintenant Mesut se casse. Je pourrais chialer!
JASMIN : Chérie, il va venir.

Nele décide de lui téléphoner une nouvelle fois.

NELE : S’il ne répond pas, c’est terminé.

Bien sûr Mesut n’a pas répondu et Nele est en pleurs. Elle se fait consoler par ses amies. Jasmin lui promet d’essayer de retenir l’officier d’État civil pour qu’il reste un peu plus longtemps.

NELE : Pourquoi faire ? Mesut ne décroche même plus le téléphone. Il est certainement à Istanbul. Il a eu les pieds froids ou je ne sais quoi…

Mesut arrive enfin mais Nele n’a plus envie de se marier.

NELE : Ça n’a aucun sens, le sort est contre nous.

Nele lui dit que plus jeune, elle avait rêvé d’un beau mariage et que son père la conduirait à l’autel et qu’il y aurait un énorme gâteau.

Pour Mesut, le principal c’est qu’ils soient là tous les 2. Il la convainc de se marier malgré tout. Mais malheureusement, il n’a plus les bagues.
Nele demande à ses amies de lui prêter deux bagues. Mais le problème c’est que l’officier d’État civil est parti car il avait un autre mariage.

NELE : Mais ça ne va pas, on n’est pas encore marié.
ELENA : Il a dit que vous deviez prendre un autre rendez-vous.
MESUT : On a attendu des semaines pour avoir ce rendez-vous.
NELE : Et ça veut dire ?
MESUT : Ça veut dire que j’ai tout foiré mais on va réserver un nouveau rendez-vous. OK, ça sera le mariage parfait, promis!
NELE : Mais je ne veux pas le mariage parfait dans 3 mois, je veux ce mariage maintenant.
MESUT : Mais comment ?

Nele décide d’aller rattraper l’officier d’État civil qui n’est parti que depuis trois minutes. Elle part avec Mesut pour le ramener.

 Nele Anni Jasmin Elena Jasmin Nele

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre