Anni & Jasmin : Le pari (Épisodes 5446, 5447)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Jasmin Anni Nele Jasmin Jasmin Anni Nele

Épisode 5446 : L’anniversaire de Jasmin

Jasmin dort encore quand Anni et Nele arrivent avec un gâteau pour lui chanter un bon anniversaire.

ANNI, NELE : Tu as ton anniversaire, tu as ton anniversaire, on va fêter et danser toute la nuit. Tu as ton anniversaire, tu as ton anniversaire et on le fête tous les ans !!
JASMIN : Oh que vous êtes trop mignonnes.
NELE : Allez, souffle.

Jasmin s’exécute avec réussite. Anni l’applaudit.

JASMIN : Vous l’avez fait vous-même ?
NELE : Oui ce matin.
ANNI : Un gâteau sorti du frigo aurait suffi aussi.
NELE : Eh !! Alors qu’est-ce que tu souhaites ?
JASMIN : Je ne le dirais pas mais venez déjà me féliciter.
NELE : Félicitations, tout le bonheur possible.
JASMIN : Merci.
ANNI : Tout le meilleur.
JASMIN : Ça ne peut qu’aller mieux.
ANNI : Ça le sera certainement.
JASMIN : 26 !!!

Dans le salon Jasmin lit une carte de John et Pia.

JASMIN : Tout d’abord bon anniversaire Jasmin, célèbre-le pour nous et profite du mauvais temps. On va à la mer maintenant, il fait vraiment trop chaud ici. John et Pia.
ANNI : Ah les cons !!
NELE : Les boucles d’oreilles d’Ayla sont super belles.
JASMIN : Oui c’est super qu’elle y ait pensé. C’est aussi gentil de votre part après tout ce que j’ai fait ces derniers temps.
ANNI : Les filles on va déjà trinquer.
NELE : Oui à toi
ANNI : À toi.
JASMIN : Que cette année de merde se termine.
NELE : Oui, prost ! Est-ce que Kurt s’est manifesté ?

Anni lance un mauvais regard à Nele.

JASMIN : Je suis contente qu’il ne m’ait pas envoyé les papiers du divorce pour mon anniversaire.
NELE : Au moins tu as été mariée. Je n’ai même pas un petit ami en vue.
ANNI : Oui ça pue. Pas de mari, pas d’enfants, pas de maison avec terrasse, même pas de Hamster, Nele ta vie est pourrie.
NELE : Qu’est-ce que j’y peux si les mecs sont stupides ?
ANNI : Embrasse une femme alors, c’est de toute façon beaucoup mieux.
JASMIN : Ce n’est pas si différent que d’embrasser les hommes.
ANNI : Je trouve que tu embrasses très bien, surtout la seconde fois.
NELE : Uh, je vais faire du café qui en veut ?
JASMIN : Non merci. (À Anni) C’était juste pour s’amuser.
ANNI : C’est ce que je dis.
JASMIN : Journée de filles ?
NELE : Avec moi.
ANNI : Journée de filles !

Nele, Anni et Jasmin se retrouvent à la patinoire.

NELE : Ah bonne idée, ça fait longtemps que je n’en ai pas fait.
ANNI : Oh merde.
JASMIN : Allez n’en fait pas toute une histoire, ça fait longtemps pour moi aussi.
ANNI : J’en fais pas toute une histoire.
JASMIN : Allez !!
ANNI : Ne me pousse pas, oh oh !!
NELE : Ça s’appelle du patin à glace pas du patin sur place.
ANNI : Alors continue de flotter princesse des glaces. Oh ah mon dieu, je ne peux pas.
JASMIN (prend la main d’Anni) : C’est plus facile à deux.

ANNI : Je crois que ça va mieux.

Jasmin lui lâche la main.

ANNI : Non reviens on va essayer autre chose.
JASMIN : Oui oui.
ANNI : Deuxième étape double rittberger, tu sais ?
JASMIN : Anni, non non arrête Anni !!
Elles tombent toutes les deux sur la glace.
JASMIN : Tu l’as fait exprès.
ANNI : Et si c’est le cas.
JASMIN : Allez lève toi.
ANNI : En fait c’est très chaud ici.
JASMIN : Anni c’est pas drôle.
ANNI : Dis s’il te plaît.
JASMIN : S’il te plaît.
ANNI : Quoi ? Je ne peux pas t’entendre.

Un jeune homme arrive alors à la rescousse de Jasmin.

JEUNE HOMME : Ça n’a pas l’air bien, vous n’êtes pas blessées.
ANNI : Non
JASMIN : Non ça va. Merci
JEUNE HOMME : Pas de problème. Attention.
JASMIN : Tout va bien.
JEUNE HOMME : je ne vous connais pas ?
JASMIN : Est-ce que tu peux faire le double rittberger ?
JEUNE HOMME : Avant ou arrière ?
JASMIN : Tu peux me le montrer ?
JEUNE HOMME : Je vais essayer.

Ils s’éloignent sous le mauvais regard d’Anni.

JASMIN : C’est mon anniversaire aujourd’hui.
JEUNE HOMME : Félicitations.

Anni s’est mise près à côté de la barrière et regarde Jasmin avec le jeune homme. Elle est rejointe par Nele.

NELE : Allez, arrête d’avoir de l’espoir.
ANNI : Comment de l’espoir ?
NELE : Jasmin vient de rompre avec Kurt et là elle flirte avec ce mec.
ANNI : Uhm.
NELE : Elle est hétéro.
ANNI : Et je sais quelque chose que tu ne sais pas. Il se passe un truc.

Jasmin revient les voir avec le jeune homme.

JASMIN : On va boire ensemble quelque chose ? Thomas voici Nele et Anni.
NELE : Salut.
ANNI : Salut.
NELE : OK je viens.
ANNI : Non
JASMIN : Qu’est-ce que tu veux dire par non ?
ANNI : C’était une journée de filles.
JASMIN : Allez Anni.
ANNI : Allez-y je me retire à moins que tu ne sois une fille.
THOMAS : : Relax, appelle-moi si tu veux. Amusez-vous les filles.
JASMIN : Eh c’est mon anniversaire les filles.
ANNI : Et c’est mon cadeau pour toi, un complet idiot dont on est débarrassées.
JASMIN : Elle est cinglée.

Anni, Nele et Jasmin se retrouvent dans le métro. Jasmin regarde la carte que lui a laissée Thomas.

NELE : Je le trouvais très bien.
JASMIN : Moi aussi.
ANNI : Yop.
JASMIN : Je ne vais pas devenir lesbienne juste parce que tu as viré ce mec.
ANNI : Alors tu peux te détendre.
JASMIN : Je suis détendue. Thomas Schafer, oh !!
ANNI (met sa main autour du cou de Jasmin) : Dis-moi si tu es aussi fatiguée que moi?
JASMIN : Anni, eh, tu n’as aucune chance, OK ?
ANNI : Je n’en serais pas si sûre.
JASMIN : Moi si.
ANNI : Parions ?
JASMIN : Sur quoi ?
ANNI : Que je coucherais avec toi !
JASMIN : Moi ?
ANNI : Toi.
JASMIN : Jamais chérie.
ANNI : Tu n’as rien à perdre alors.
JASMIN : OK alors tu nettoieras le WG pendant un mois avec en plus de descendre les poubelles.
ANNI : Deal.
JASMIN : Je suis impatiente de voir tes mains dans la vaisselle.
ANNI : Ne te réjouis pas trop vite.
NELE : Vous êtes toutes les deux cinglées.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre