We Can Change d’Heather Peace

Extrait de l'Album : The Thin Line

Date de Sortie : 24 Avril 2014

Paroles : Heather Peace

Musique : Heather Peace

Nationalité : Britannique

Genre : Folk

Durée : 3 : 50 minutes

Titre Original : We Can Change

We Can Change : Avis Personnel

Heather Peace est une actrice et chanteuse britannique née le 16 juin 1975 à Bradford. Comédienne reconnue, elle a joué dans de nombreuses séries télévisées en Angleterre. Elle doit son premier succès dans la communauté lesbienne à son rôle de Sam Murray dans la série Lip Service. Seule membre du casting ouvertement homosexuel, elle joue ensuite le rôle de Nicki Boston dans le soap opera Waterloo Road. Nicki est encore un personnage lesbien.

Passionnée de musique et de chant, elle sort son premier album de jazz en 2012. Il se classe en quarante-troisième position dans les charts britanniques et permet à Heather Peace de débuter une tournée à travers le pays.

Décidée à se consacrer à sa carrière musicale, Heather Peace quitte le soap opera Waterloo Road pour travailler sur son second album. Baptisé The Thin Line, ce dernier sortira en juin 2014. “We Can Change” est le premier extrait de ce deuxième album. Il traite du fait que même si elle est homosexuelle ce n’est pas le seul qualificatif la concernant et s’adresse principalement aux journalistes qui précisent systématiquement qu’elle est lesbienne dans chacune des interviews qu’elle accorde.

Paroles

When the leaves turn to red
Don’t you cry waiting for summer
There’s a change in the air
Waking crim son skies
I am ready
Couldn’t have come too soon
Can’t keep us down
So we’ll rise from the ashes
This is our time now

This is just a part of me
It’s not the whole the whole of me
For you for you
I can’t change now
It is just a part of me
It’s not the whole the whole of me
I cry you cry
You bleed I bleed
Lay your colors down

If you look deeper than
What they tell you to see
With no bars or boundaries
Just open and free
You are ready
Couldn’t have come too soon
Those pieces and parts
Will rise from the ashes
Calling the bravest hearts

This is just a part of me
It’s not the whole the whole of me
For you for you
I can’t change now
It is just a part of me
It’s not the whole the whole of me
I cry you cry
You bleed I bleed
I’m free you’re free
We love we lie
We hurt we try

We can change
We can change
We can change
We can change

This is just a part of me
It’s not the whole the whole of me
For you for you
I can’t change now
It is just a part of me
It’s not the whole the whole of me
I cry you cry
You bleed I bleed
I’m free you’re free
We love we lie
We hurt we try

We can change
We can change
We can change
We can change

We can
We can change

Traduction Française

Quand les feuilles tournent au rouge
Ne pleure pas en attendant l’été
Il y a du changement dans l’air
Qui réveille les crimes des fils du ciel
Je suis prête
Je ne veux pas venir trop tôt
Nous ne pouvons pas rester en bas
Donc nous allons renaître de nos cendres
C’est notre moment maintenant

C’est juste une partie de moi
Ce n’est pas la totalité de ce que je suis
Pour toi pour toi
Je ne peux pas changer maintenant
C’est juste une partie de moi
Ce n’est pas la totalité de ce que je suis
Je pleure tu pleures
Tu saignes je saigne
Pose tes couleurs en bas

Si tu regardes plus loin
Qu’est-ce qu’ils te disent de voir
En l’absence de barre ou de limite
Juste ouvert et libre
Tu es prêt
Je ne veux pas venir trop tôt
Ces pièces et parties
Tu vas renaître de tes cendres
Appelant les cœurs braves

C’est juste une partie de moi
Ce n’est pas la totalité de ce que je suis
Pour toi pour toi
Je ne peux pas changer maintenant
C’est juste une partie de moi
Ce n’est pas la totalité de ce que je suis
Je pleure tu pleures
Tu saignes je saigne
Je suis libre, tu es libre
Nous aimons nous mentons
Nous souffrons nous essayons

Nous pouvons changer
Nous pouvons changer
Nous pouvons changer
Nous pouvons changer

C’est juste une partie de moi
Ce n’est pas la totalité de ce que je suis
Pour toi pour toi
Je ne peux pas changer maintenant
C’est juste une partie de moi
Ce n’est pas la totalité de ce que je suis
Je pleure tu pleures
Tu saignes je saigne
Je suis libre, tu es libre
Nous aimons nous mentons
Nous souffrons nous essayons

Nous pouvons changer
Nous pouvons changer
Nous pouvons changer
Nous pouvons changer

Nous pouvons
Nous ne pouvons pas changer

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

2 commentaires

  1. Avatar

    J’aime bien la nouvelle chanson de Heather Peace.

Répondre