Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Lily : Avis Personnel
Heather Peace est une chanteuse, guitariste et actrice britannique née le 16 juin 1975 à Bradford. Elle est principalement connue pour son rôle dans la série télévisée anglaise Lip Service dans laquelle elle a interprété l’inspectrice Sam Murray. Elle a également attiré l’attention à cette époque en étant la seule lesbienne out du casting.
Après Lip Service, Heather Peace a joué dans le soap Waterloo Road où elle a à nouveau interprété une lesbienne. Elle a ensuite décidé de mettre sa carrière d’actrice entre parenthèses pour se consacrer à sa carrière dans la musique. Après un premier album très jazz sorti en 2012, elle sort en juin 2014 son second album, The Thin Line. Le titre Lily est extrait de ce nouvel album.
Paroles
She looks so small her face full of fear
Lily
She says I haven’t called in a year
Oh Lily
If what you say is true
I’ve not been there for you
I apologise for what he’s put you through
Oh Lily
What shall we do?
We can sit here now
We can work it out
How to pay him back
For what he’s put you through
Seeing you like this
Knowing he did this
I only want to go and hunt him down
His name I will shout out
There’s no place he can hide out in
Terrified he’ll know how it feels to be you
I’ll tell everyone
And his face will not be welcome
On his own he’ll know how it feels to be you
Oh Lily
Her eyes can’t smile, she looks down
Lily
She holds my hand, her head bowed
Lily
I haven’t been a friend
This is where that ends
I’m now accountable for how this story ends
Lily
Look at you
And I cannot wait
Till I see him break
I’ll celebrate when he feels the pain you do
His name I will shout out
There’s no place he can hide out in
Terrified he’ll know how it feels to be you
I’ll tell everyone
And his face will not be welcome
On his own he’ll know how it feels to be you
I will hunt him down
I will hunt him down
I will hunt him down
I will hunt him down
His name I will shout out
There’s no place he can hide out in
Terrified he’ll know how it feels to be you
I’ll tell everyone
And his face will not be welcome
On his own he’ll know how it feels to be you
Oh Lily
Traduction Française
Elle a l’air si petite son visage plein de peur
Lily
Elle dit je n’ai pas appelé en un an
Oh Lily
Si ce que tu dis est vrai
Je n’ai pas été là pour toi
Je m’excuse pour ce qu’il t’a fait traverser
Oh Lily
Que devons-nous faire ?
Nous pouvons nous asseoir ici maintenant
Nous pouvons y arriver
Comment lui faire payer
Pour ce qu’il t’a fait traverser
Te voir comme ça
Sachant ce qu’il a fait
Je veux seulement aller le voir et le pourchasser
Son nom je vais le hurler
Il n’y aura aucun endroit où il pourra se cacher
Terrifié il saura ce que cela fait d’être toi
Je vais le dire à tout le monde
Et son visage ne sera plus le bienvenu
De lui-même il saura ce que cela fait d’être toi
Oh Lily
Ses yeux ne peuvent plus sourire elle regarde vers le bas
Lily
Elle tient ma main la tête baissée
Lily
Je n’ai pas été une amie
C’est là que ça se termine
Je suis maintenant responsable de la façon dont cette histoire se termine
Lily
Regarde-toi
Et je ne peux pas attendre
Jusqu’à ce que je le vois brisé
Je ferais la fête quand il ressentira ta douleur
Son nom je vais le hurler
Il n’y aura aucun endroit où il pourra se cacher
Terrifié il saura ce que cela fait d’être toi
Je vais le dire à tout le monde
Et son visage ne sera plus le bienvenu
De lui-même il saura ce que cela fait d’être toi
Oh Lily
Je vais le traquer
Je vais le traquer
Je vais le traquer
Je vais le traquer
Son nom je vais le hurler
Il n’y aura aucun endroit où il pourra se cacher
Terrifié il saura ce que cela fait d’être toi
Je vais le dire à tout le monde
Et son visage ne sera plus le bienvenu
De lui-même il saura ce que cela fait d’être toi
Oh Lily
