Anni & Jasmin : Retour de vacances (Épisodes 5661, 5662, 5663)

Épisode 5662 : Collante

Le lendemain matin, Jasmin se réveille tout doucement quand Anni arrive précipitamment dans sa chambre.

ANNI : Salut, je me suis réveillée tôt et je n’ai pas pu me rendormir, stupide décalage horaire. Mais j’ai apporté les croissants.
JASMIN : Bien.
ANNI : Oui et nous pouvons regarder nos photos de vacances, parce que je les ai fait imprimer. Regarde. Ta-dah !!!
JASMIN : Tu le veux vraiment ?
ANNI : Euh, oui. Pourquoi pas ?
JASMIN : Eh bien, ça suffit maintenant avec les vacances, non ? Toujours nous nous !!
ANNI : Cela ne te ressemble pas.
JASMIN : Non, ça te ressemble, à toi.
ANNI : Pourquoi ? J’ai trouvé le voyage super.
JASMIN : Oui, mais c’était juste un peu trop long, seule avec moi !
ANNI : Jasmin…
JASMIN : Allez, j’ai entendu ce que tu as dit Nele, oui ?
ANNI : Eh, j’étais fatiguée et sur les nerfs, parce que je n’avais pas envie d’aller Mauerwerk. Maintenant, j’aimerais bien prendre le petit déjeuner avec toi.
JASMIN : Mais je vais d’abord prendre une douche et après je dois y aller. Mais, c’est cool comme ça tu auras un peu plus de temps pour toi.
ANNI : Super !!

Jasmin est partie dans la salle de bain, laissant Anni seule avec ses croissants.

Plus tard Anni essaie d’encadrer une photo de vacances d’elle et Jasmin. Mais elle a du mal à faire rentrer la photo dans le cadre.

ANNI : Ça ne passera jamais.
NELE : Salut ! Tu fais quoi ?
ANNI : Cette saloperie de photo ne rentre pas dans le cadre.
NELE : Mais elle est jolie. Elle me plaît.
ANNI : Oui ?
NELE : Bien sûr.
ANNI : On a l’air heureuses sur la photo ? Enfin, moi, en particulier.
NELE : Hein ?
ANNI : Oui, Jasmin a entendu ce que je t’ai raconté.
NELE : Oh…
ANNI :.. que nos vacances m’ont paru trop longues… que l’on passait trop de temps ensemble.
NELE : Et maintenant ?
ANNI : Maintenant elle est fâchée, bien sûr, bien que je ne le pensais pas vraiment comme ça.
Oui, OK, je le pensais peut-être un peu mais je ne le pensais pas comme ça — comme ça.
Je l’aime pourtant. Je suis toujours là pour elle, aussi si elle traverse des moments difficiles à cause de Dominik.
NELE : Mais tu as besoin de temps pour TOI !
ANNI : Oui, exactement.
ANNI : Et tu sais quoi ? Maintenant je fais du bricolage pour elle, je déteste faire du bricolage.

Anni n’arrive toujours pas à faire son cadre.

ANNI : L’eau sur le rebord, non ? Merde… Nele, je l’ai mal coupé.
NELE : Donne-moi ça, je suis douée avec des ciseaux.
ANNI : Non, je crois que je dois le faire par moi-même.
NELE : Très héroïque. Mais elle n’a pas besoin de l’apprendre. Donne…
Jasmin part se faire couper les cheveux par Nele et en profite pour lui raconter ses problèmes avec sa petite amie. Anni, elle aussi, se confie à Nele.
NELE : Sinon, c’était bien ?
JASMIN : Non, apparemment.

ANNI : Comme si je n’avais pas aimé nos vacances. Bien sûr, nous avons passé un super moment !
Si je n’avais pas aimé, elle s’en serait rendu compte par elle-même. Crois-moi, je ne suis pas si bonne à cacher les choses, si je ne suis pas d’humeur !

JASMIN : Je pensais que nous passions un SUPER moment ensemble. Et là que je suis de retour, j’apprends d’Anni que pour elle, ça a été un cauchemar à priori !

ANNI : Et où est-ce que c’est écrit que l’on doit toujours tout faire ensemble ? Hein, le shopping. Je déteste le shopping ! Qu’est-ce qu’il y a de mal à juste sortir prendre un café ?

JASMIN : Je peux sortir faire du shopping toute seule. Mais ce n’est pas aussi amusant !!

ANNI : Et constamment à parler, Nele, bla bla bla… Est-ce que je ne peux pas lire tranquillement un livre au calme ?

JASMIN : Ce n’est pas vrai que nous n’avons pas passé une minute loin l’une de l’autre ! Uh-uh..

ANNI : Et juste quand tu commences à rentrer dans ton livre… Elle s’ennuie !

JASMIN : Nous avons décidé un après-midi de faire chacune des choses de notre côté.

ANNI : Mince, je ne suis pas là pour l’occuper !

JASMIN : Je ne veux pas que l’on soit ensemble constamment. Mais pourquoi les gens partent en vacances ensemble, hein ?

ANNI : Je me suis dit « super », aujourd’hui je vais rester tranquille, au calme, je vais aller me faire une séance de muscu. Maintenant, devine qui débarque au bout de dix minutes ?

JASMIN : Et puis le cours de Yoga a été annulé. Mais qu’est-ce que j’y peux ?!

ANNI : Et puis, ça ne l’a jamais intéressée la musculation…

JASMIN : Et je dois faire aussi un peu sport ! Ils m’ont envoyée à ce cours de muscu à la place. Est-ce que c’est de ma faute ? Non !

ANNI : Et pourquoi je dois m’excuser de vouloir passer un peu de temps seule, de temps en temps ? Hein ? Je veux dire, j’ai été célibataire pendant des années, et elle le sait très bien ! Il y a une raison à ça !

Nele montre à Anni le cadre terminé.

NELE (montrant la photo encadrée) : Alors ?
ANNI : Oui, c’est vraiment super.
NELE : Ça vient du cœur, c’est ce qui compte.
Plus tard, Anni accroche le cadre sur le mur sans se douter que Jasmin l’observe derrière en souriant.
JASMIN : C’est tout simplement beau.
ANNI : Oui ?
JASMIN : Oui, tu peux être adorable. C’est en tout cas, tes plus belles excuses depuis longtemps.
ANNI : Excuses ? Des excuses pour quoi ?

Elles sourient et s’enlacent tendrement… Jasmin prend Anni dans ses bras et l’embrasse. Anni l’embrasse à son tour.

ANNI : Je t’aime.
JASMIN : Moi aussi.
ANNI : Tu sais, parfois j’ai besoin d’un peu de temps pour moi.
JASMIN : Oui, et je peux passer 24 heures par jour avec toi.
ANNI : Tu PASSES 24 heures par jour avec moi.
JASMIN : Oui et c’est trop pour toi. Je l’ai compris.
ANNI : Oui mais c’est trop pour moi, quelle que soit la personne. Tu me connais…
JASMIN : Oui mais j’ai pensé que je t’avais fait un peu changer.
ANNI : Eh tu m’as changée ! Mais malgré tout, je suis toujours Anni.
JASMIN : Oui !
ANNI : Oui et c’est une bonne chose. Si on était trop identique, on s’ennuierait, non ?!
JASMIN : OK mais tu dois me promettre quelque chose ?
ANNI : Quoi ?
JASMIN : La prochaine fois, s’il te plaît, tu me le dis aussitôt si je suis trop collante, OK ?
ANNI : Tu n’es pas collante… Juste quelques fois.

Elles rient et s’embrassent, heureuses de s’être réconciliées.

Nele a appris à Katrin que Jasmin et Anni étaient de retour de vacances. Ça l’a un peu gênée de lui avoir dit et qu’elle ne l’apprenne pas par sa propre fille. Katrin s’est foulé le pied en tombant des escaliers. Jasmin envisage du coup de peut-être l’appeler.

Anni s’est mise dans une salle du Vereinsheim pour étudier tranquillement. C’était sans compter sur Mesut qui vient la voir. Il lui pose des questions sur son livre ce qui énerve Anni. Il se regarde dans la glace et s’étonne qu’Anni étudie là. Elle lui explique qu’il y a du monde au WG et qu’elle veut apprendre dans le calme.

Jasmin vient de recevoir son décompte et elle voit qu’elle a un peu trop utilisé sa carte de crédit pendant les vacances.

JASMIN : On dépense plus d’argent qu’on n’en a.
NELE : C’est si mauvais ?
JASMIN : En tout cas je dois économiser. Mais je ne sais juste pas où.
NELE : Les fringues ?
JASMIN : Je ne dépense plus d’argent pour les fringues.
NELE : Loyer ?
JASMIN : Ah, ah ! Et je suis supposée dormir sous les ponts ou quoi ?

Pendant ce temps Mesut continue d’agacer Anni en jouant avec des ciseaux. Mais elle lui fait vite comprendre qu’il faut qu’il dégage. Voyant le mauvais regard d’Anni, Mesut quitte la pièce.

Nele pense qu’il serait bien que Jasmin et Anni partagent la même chambre. Elle et Mesut ont fait beaucoup d’économies grâce à ça. Mais Jasmin doute que ça plaise à Anni.

Anni qui est enfin seule peut enfin continuer à étudier.

 

Épisode 5663 : 16 janvier 2015 : Honte

Anni sert au bar du Vereinsheim quand David un peu amoché au visage arrive.

ANNI : Salut !
DAVID : Eh !
ANNI : Tu es tombé dans les escaliers ?
DAVID : Quelque chose comme ça.
ANNI : Violence domestique ?
DAVID : Berlin peut être dangereux.
ANNI : Pour toi apparemment oui. Je veux dire, toute cette action au Mauerwerk…
DAVID : Je pourrais avoir un verre d’eau ?
ANNI : Bien sûr.

Tayfun arrive à son tour et pose devant David une enveloppe.

TAYFUN : Pour toi. Il y a assez d’argent pour un vol et les premières semaines n’importe où.
Fait ce que tu veux avec, c’est le tien maintenant.

Plus tard des jeunes arrivent et parlent de Jonas en se moquant de lui. Mieze va elle au bar.
MIEZE : Avez-vous encore ces muffins frais ?
ANNI : De qui sont-ils en train de se moquer ?
MIEZE : Jonas a mis une fausse photo sexuelle sur internet et maintenant il pense qu’il est le plus grand.
ANNI : Ça a l’air d’être un problème de puberté !
MIEZE : Oui, mais franchement pourquoi il a fait une telle connerie ?
ANNI : Combien de muffins voulais-tu ?
MIEZE : Hum…

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten