Anni & Jasmin : La chanson d’ Anni (Épisodes 5371, 5372, 5373)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

 

Anni Kurt Nele Jasmin Pia Nele Anni

 

Épisode 5371 : Les temps sont durs

Anni et Jasmin sont en train de ramener des caisses de bouteilles au Vernsheim quand Kurt arrive pour annoncer une bonne nouvelle à sa petite amie. Ils peuvent se marier en Allemagne mais il faut que Jasmin vienne avec lui tout de suite.

JASMIN : Eh Anni ça sera un problème pour toi? Ça ne durera surement pas longtemps.
ANNI : Pas de problème !
JASMIN : Merci. Oh oh je vais chercher ma veste.
KURT (à Anni) : Thank you !

Anni les regarde partir tristement.

Plus tard Nele demande à Anni si la chambre du WG est toujours libre. La cohabitation avec Dominik pour elle ne se passe pas bien et elle veut sortir de chez lui au plus vite. Elle lui révèle qu’elle est tombée amoureuse de lui, mais hélas pas lui de elle. Nele ne peut supporter de le voir aller à la douche tous les matins. Elles sont interrompues alors dans leur conversation par le retour de Kurt et Jasmin.

KURT : Please welcome Miss Leroy. I am proud to present ma femme officiellement en Allemagne.
JASMIN : Oh Miss Leroy ! Il va y avoir une fête et vous êtes bien sûr invités.

Anni s’en va ne pouvant supporter d’en voir plus.

Au café Pia accorde à Nele sa chambre du WG, elle va donc pouvoir s’installer. Anni ne regarde pas d’un bon œil Kurt et Jasmin plus amoureux que jamais.

Nele (à Anni) : Eh ce n’est pas facile d’être amoureuse d’un type qui n’en a rien à faire de toi!
Anni (en regardant Jasmin et Kurt) : Il est temps de tirer un trait.

Anni au WG chante une chanson qu’elle vient de composer « Far away ». Kurt rentre alors dans la pièce et écoute ce qu’Anni chante.

ANNI : Depuis combien de temps tu es là ?
KURT : That’s great Anni. Anni that’s a cool cool fucking song ! Tu l’as écrite toi même ?
ANNI : Oui ce n’est rien.
KURT : Quoi ce n’est rien? Come on it’s great.
ANNI : Ce n’est rien.
KURT : Si, Amérique tu aurais été direct avec une chanson pareille. Tu aurais rêvé des GRAMMYs, it’s beautiful what i’ve heard! Please Anni come on, it’s only toi et moi. Juste là pour moi.
Anni rechante alors sa chanson pour Kurt.
KURT : J’en ai la chair de poule. It’s amazing, it’s beautiful, beautiful song Anni, really.

Plus tard, Anni, Kurt et jasmin s’en vont au Mauerwerk pour faire la fête. Pia les rejoint mais s’aperçoit qu’elle doit ranger encore sa chambre au WG : Anni se propose de le faire mais Kurt ne veut pas.

KURT (à Anni) : Je dois faire une surprise à Jasmin et comment je pourrais le faire sans mon ingénieur du son préféré. Anni don’t leave me hanging ok !
ANNI : Umh !
KURT : Please, please Anni s’il te plaît!

Anni accepte et ils se retrouvent tous au Mauerwerk.

Kurt est sur scène avec Jasmin. Il annonce au public que lui et Jasmin sont mariés officiellement en Allemagne. Ils s’embrassent devant la foule.
Avant de chanter Kurt fait une déclaration à Jasmin.

KURT : Jasmin tu es ma femme, ma meilleure amie, tu es ma muse, c’est pourquoi j’ai écrit un texte qui montre combien je t’aime. La chanson s’appelle « Muse ».

Anni est triste mais doit s’occuper du son.
À la fin de sa chanson, Kurt invite Anni à monter sur scène avec lui. Il annonce au public qu’Anni a écrit une superbe chanson. Mais Anni s’en va, Kurt la retient.

ANNI : Non !!!
KURT : C’est une chanson sur l’amour et c’est vraiment très bon, you’re ready ?
LE PUBLIC : Anni, Anni, Anni !!!

Anni regarde le public et Jasmin sans rien dire. Va-t-elle chanter ?

Épisode 5372 : Oublier sa peine

Le public continue de réclamer Anni mais celle-ci pousse Kurt et sort précipitamment de scène. Kurt explique au public qu’Anni est un peu timide. Anni se réfugie aux toilettes. Jasmin et Nele rentrent alors dans les toilettes sans savoir qu’Anni est là.

JASMIN : Eh, tu ne dois pas prendre trop personnellement le côté « garce » d’ Anni, elle a aussi ses bons côtés. Tu l’as bien vue là.
NELE : Ça a dû être embarrassant pour elle.

Elles s’en vont sans avoir remarqué la présence de leur amie. Anni sort et est de nouveau confrontée à sa peine en regardant Kurt et Jasmin s’amuser sur la piste de danse. Le lendemain, Kurt et Jasmin vont parler à Anni assise seule dehors.

KURT : Eh Anni, je voulais dire que parfois je suis un idiot.
ANNI : Pas de problème, je dois de nouveau rentrer.
JASMIN : Kurt le voulait juste pour ton bien car tu as du talent.
KURT : Extériorise-toi.
ANNI : Avec le outing je n’ai pas de problèmes normalement.
KURT : En tant qu’artiste, the song is fucking great.
JASMIN : Kurt aime ta chanson et tes textes car tu as du talent.

Mais Anni doit rentrer aider Pia.

KURT : Jasmin et moi on est tes premiers fans, ne l’oublie pas si tu deviens célèbre.
ANNI : Je vous le dirais quand le premier album sera sorti.

Anni vient aider Pia mais un moment après, veut partir pour prendre l’air. Pia lui demande de ne pas la laisser en plan. Anni reste mais a du mal à se concentrer sur ce qu’elle fait. Elle rentre au WG et décide de chanter une nouvelle fois sa chanson à la guitare. Puis elle met le texte à la poubelle. Nele retrouve Anni assise seule dehors. Anni lui apprend qu’elle peut prendre la chambre de suite. Nele est soulagée car elle pourra enfin ne plus être avec Dominik.

NELE : Et chez toi tout va bien ?
ANNI : Parfois on ne veut pas que l’autre nous voit tel qu’on est.
NELE : C’est clair.
ANNI : C’est pour ça que je n’ai pas pu aller sur scène hier.
NELE : La fille était là aussi ?
ANNI : Oui.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre