Anni & Jasmin : Un début de réconciliation (Épisodes 5433, 5434)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

La robe de mariée :

Jasmin constate les dégâts qu’elle vient de faire.

JASMIN : Pia vient bientôt, je…
ANNI : Allez lève toi.
JASMIN : La robe…
ANNI : Oui.

Jasmin lave la robe pendant qu’Anni lui ramène des cachets d’aspirine.

ANNI : Un ou deux ?
JASMIN : Deux, merde !
ANNI : Ça redevient bien ?
JASMIN : J’arrive pas à la nettoyer Anni, Pia va me tuer.
ANNI : Eh bois ça, je vais continuer. Bois et va te doucher.
JASMIN : Je ne peux pas…
ANNI : Je vais continuer.

Jasmin voit Anni utiliser du sel pour les taches.

JASMIN : Anni tu ne peux pas utiliser du sel !
ANNI : Mais ça aide contre les taches de vin.
JASMIN : Je n’ai pas bu de vin rouge.
ANNI : VA TE DOUCHER !!
JASMIN : OK.

Anni nettoie par terre alors que Jasmin lui demande s’il n’y a pas un produit spécial pour enlever les taches.

ANNI : Contre le vomi, ou quoi ?
JASMIN : Oui quoi que ce soit.

Anni cherche alors un produit adéquat.

ANNI : Tu vas le dire à Pia ?
JASMIN : Qu’est ce que tu veux que je dise à Pia ? Pardon j’ai vomi sur ta robe, tu ne peux malheureusement pas te marier.

Anni a trouvé un produit qu’elle asperge sur la robe. Elle commence à frotter alors que Jasmin va chercher des ciseaux. Elle commence à vouloir couper la robe.

ANNI : Tu es vraiment stupide ou quoi ?
JASMIN : Je suis couturière, je sais ce que je fais.

Jasmin téléphone à Nele qui coiffe Pia pour son mariage.

JASMIN : Eh Nele, c’est Jasmin, tu dois faire en sorte que Pia reste encore un peu dans ton salon.. Non je peux pas t’expliquer, minimum une demi heure, OK ? Nele je compte sur toi.
NELE : Bien au revoir.

Nele défait la coiffure de Pia lui disant que ça ne va pas du tout, qu’il faut plus de glams.

NELE : On a en encore du temps, ça va être super.
PIA : En fait je trouvais ça très beau.
NELE : Ils vont être plein d’éclat comme le soleil.

Jasmin a fini de s’habiller et demande à Anni de l’accompagner.

ANNI : Acheter du tissu ?
JASMIN : Oui et si on trouve pas de tissu, on devra regarder ailleurs. On pourra alors se séparer. Viens on va réussir.

Jasmin et Anni ont réussi à trouver le tissu, elles prennent le métro pour rentrer.

JASMIN : Heureusement qu’on a encore pu trouver le tissu. Merci d’être venue.
ANNI : Un autre l’aurait fait aussi.
JASMIN : Qu’importe ce que je fais, ça tourne toujours mal.
ANNI : Oui !!
JASMIN : Je sais que tu penses que je suis moi-même responsable.
ANNI : N’importe quoi, tu étais juste bourrée tu as vomi sur la robe de mariée.
JASMIN : Je sais. Fuck, c’est déjà tard et pour coudre il me faut au moins une heure.
ANNI : Tu as une machine à coudre.
JASMIN : Ça ne va pas, j’ai peur que le tissu se dégrade en le trimballant ici.
ANNI : Qu’est-ce que je peux dire ?
JASMIN : Pia est la seule qui m’a pardonnée et comme remerciement je vomis sur sa robe, super !
ANNI : Eh Nele la retient avec sa coiffure, après il y aura encore le maquillage d’Emily. Tu as encore le temps. Tu y arriveras.

Anni et Jasmin arrivent en courant devant la porte du WG. Anni ouvre la porte.

JASMIN : Dépêche-toi s’il te plait. Je vais chercher vite la machine à coudre.
Mais soudain mauvaise surprise Pia sort de la salle de bain avec sa robe de mariée à moitié découpée.
PIA : Qu’est-ce que c’est que ça ?!!!
ANNI : Euh c’est un coup de pas de chance. J’ai bu beaucoup hier et…
JASMIN : Laisse. J’étais ivre hier je me suis sentie mal et je n’ai pas réussi à aller à temps aux toilettes.
PIA : Tu as vomi sur ma robe ?

Pia commence à enlever la robe.

JASMIN : J’ai acheté du tissu, je vais le coudre, personne n’y verra rien. Pia regarde, ça ne durera pas longtemps.
PIA : De toute façon je suis déjà en retard.
JASMIN : Non attends un peu, regarde…

Pia se dirige vers la porte.

ANNI : Ça ne durera pas plus que cinq minutes.

Mais Pia est partie.

JASMIN : Super… Merde !

Jasmin coud malgré tout la robe.

ANNI : Ça ne sert plus à rien on est déjà trop en retard.
JASMIN : Donne-moi quelques minutes et tu pourras l’emmener.
ANNI : Comment ça l’emmener  ?
JASMIN : Je reste ici.
ANNI : Tu me rends dingue.
JASMIN : C’est pareil pour les autres, c’est pour ça que je reste ici.
ANNI : C’est toujours la même chose avec toi. Tu fais des conneries et après tu te poses en victime pour que tout le monde te console et te pardonne. Et après tu refais des conneries. C’est possible que t’arrives à te prendre en main un jour   ?
JASMIN : Si tu me vois comme ça, pourquoi t’es encore là   ?
ANNI : Parce que je pense que tu peux être quand même normale. Ça doit se faire d’une manière ou d’une autre.
JASMIN : Je fais de mon mieux. Mais tu ne comprends pas je ne peux pas aller à ce mariage. J’ai détruit la robe de mariée de Pia.
ANNI : Ça n’ira pas mieux si tu te caches ici.
JASMIN : Je ne crois pas que Pia serait heureuse que j’aille à son mariage. En tout cas merci pour tout à l’heure d’avoir voulu prendre la faute sur toi.
ANNI : Je trouve ça nul que tu restes ici mais si tu le penses. Dépêche-toi.

Anni s’en va pendant que Jasmin continue de coudre.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre