Anni & Jasmin : La vieille voiture (Episodes 5732, 5733, 5738)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Jasmin Jasmin Anni

Épisode 5732 : Road trip
Jasmin et Anni prennent leur petit déjeuner et discutent de leur projet de vacances. Anni regarde pour une voiture d’occasion car elle voudrait partir à la mer avec Jasmin. Mais cette dernière n’a pas trop le temps pour ça.

JASMIN : Qu’est-ce que je fais pour mon nouveau label ?
ANNI : Tu peux prendre deux ou trois semaines de congés, hein ?
JASMIN : Eh bien oui … (elles s’embrassent et Jasmin remarque un gros carton) Qu’est-ce que c’est que ça ?
ANNI : Ah oui, il a été livré un peu plus tôt. C’est pour toi.
JASMIN : Mes Tee-shirts! Sais-tu ce que cela signifie ?
ANNI : Du travail ?
JASMIN : Peut-être que je pourrais finir mes Tee-shirts à temps pour Vienne.

Elena qui vient d’arriver pour déjeuner propose son aide à Jasmin. Tuner doit se passer d’Elena et Jasmin au Vereinsheim.

TUNER :Ta petite amie nous pique tous nos employés, super !
ANNI : L’appel de Vienne…
TUNER :Tu ne sembles pas enthousiaste.
ANNI : N’importe quoi, je suis ravie que la carrière de Jasmin décolle enfin.
TUNER : Tu l’as vraiment poussée à le faire, hein ?
ANNI : Exactement.
TUNER :Mais ?
ANNI : Ça peut paraître complètement absurde mais j’avais pensé qu’on pourrait en profiter pour vraiment se retrouver après notre « temps mort ».
TUNER :Mauvais timing, maintenant c’est toi qui a plus de temps libre qu’elle. Pourquoi tu ne prends pas un autre job, au Mauerwerk ou ailleurs ?
ANNI : Ce n’est pas le propos, c’est sur le fait que je veux faire quelque chose avec elle.
TUNER :C’est parce que tu es folle amoureuse !
ANNI : Ne le dis à personne !

Tuner lui promet de tenir sa langue. Plus tard, Anni a préparé une surprise pour Jasmin. Dans la rue, elle l’amène vers celle-ci en lui cachant les yeux avec ses mains.

ANNI : Tu es prête ?
JASMIN : Oui !
ANNI : Tada ! Notre nouvelle voiture !
JASMIN (qui fait la moue) : Ouah !
ANNI : Je l’ai acheté à Katha pour 500 euros.
JASMIN : Elle est vieille !
ANNI : Oui.
JASMIN : Cool !
ANNI : Et avec elle on partira à Vienne et on livrera tes Tee-shirts !
JASMIN : Quoi ?
ANNI : C’est pas moins cher qu’un courrier mais c’est plus amusant.
JASMIN : Et tu penses vraiment que cette voiture tiendra le choc jusqu’à Vienne ?
ANNI : Elle a été complètement révisée et est certifiée jusqu’à la fin de l’année.

Anni réussit néanmoins à convaincre une Jasmin réticente à faire avec elle ce road trip jusqu’à Vienne. Anni et Jasmin sont en route pour Vienne dans leur « vieille » nouvelle voiture.

ANNI : Tu vois elle roule !
JASMIN : Qu’est-ce qu’on pourrait faire là-bas ? Le palais impérial, le Prater, promenade en calèche, ou déguster une boisson avec de la chantilly ?
ANNI : Aller rendre visite à l’impératrice.
JASMIN : Sissi est morte !
ANNI : Je parle de Conchita. Bien que quand ils t’auront vu à cheval à travers la ville avec ton chapeau et tout ce qui suit…
JASMIN : Oh j’aimerais bien être une impératrice.
ANNI : Et j’aimerais bien être ta maitresse.
JASMIN : Eh attends… on a besoin d’un hôtel.
ANNI : Pourquoi faire ?
JASMIN : Je ne dormirai certainement pas sur la banquette arrière.

Anni met alors sa main sur la cuisse de Jasmin.

ANNI : Qui est-ce qui te parle de dormir !
JASMIN : Dis-moi est-ce que tu aurais pris quelque chose ?
ANNI : Pourquoi ? Ça ne serait pas un véritable road trip sinon !
JASMIN : Sexe sur la banquette arrière ?
ANNI : C’est l’aventure ! (Anni met le clignotant pour sortir de l’autoroute)
JASMIN : Je vois. Qu’est-ce que tu fais ?
ANNI : Je teste la voiture.
JASMIN : Je vois ! (elles échangent des sourires complices)

Anni et Jasmin ont garé leur voiture et viennent de finir de faire l’amour.

ANNI : Maintenant ne me dis pas que la voiture n’est plus bonne à rien.
JASMIN : Je n’ai jamais dit ça ! Mais j’ai vraiment besoin d’un lit confortable pour ce soir.
ANNI : Tout ce que tu veux.

Elles s’embrassent de nouveau passionnément. Puis Jasmin remet ses lunettes sur le nez d’Anni pour qu’elle puisse de nouveau conduire. Mais au moment de partir, la voiture ne démarre pas.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre