Anni & Jasmin : Départ pour Barcelone ? (Épisodes 5499, 5500, 5504)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Jasmin Nele Jasmin Nele

 Épisode 5499 : Laissée seule.

Anni a décidé de partir à Barcelone en vacances. Elle en parle avec son amie Nele tout en faisant son sac.

NELE : Barcelone ? Comme c’est génial, en plus au printemps!! Eh je ne sais même plus quand j’ai été en vacances pour la dernière fois.
ANNI : Wellness hôtel avec Mesut.
NELE : Avec Mesut? Eh une journée ça ne compte pas.

Soudain Dominik et Jasmin rentrent dans la pièce, Anni ne peut s’empêcher de grimacer en les voyant. Nele leur apprend qu’Anni part en vacances en Espagne. Avant de sortir Jasmin ainsi que Dominik souhaitent à Anni de bien s’y amuser.

ANNI : Vous aussi!!!

Plus tard Anni révèle à Nele la relation sexuelle qu’il y a eue entre Jasmin et Dominik au Mauerwerk. Pour elle, ils ont tout fait pour qu’on le sache.

NELE : Pourquoi elle aurait fait ça, je veux dire…
ANNI : J’ai eu quelque chose avec elle ces dernières semaines.
NELE : OK.

Au Vereinsheim, Dominik et Jasmin parlent du départ d’Anni.

JASMIN : Franchement je suis bien contente qu’Anni parte pour un moment, je ne voulais pas qu’elle panique comme ça mais…
DOMINIK : Eh vous vivez ensemble, vous travaillez ensemble.
JASMIN : Oui exactement! C’était censé être totalement décontracté, amusant et pas stressant.
Je lui ai dit d’emblée que je n’étais pas lesbienne. Je ne veux pas d’une relation avec une femme.
DOMINIK : Elle l’a probablement compris.
JASMIN : Oui!
DOMINIK : En Espagne il y aura assez de femmes avec qui elle pourra se consoler.
JASMIN : C’est ce qu’elle doit faire comme ça tout sera de nouveau normal quand elle reviendra.
Pour Nele il était évident que cette liaison ne pouvait pas bien aboutir car Jasmin savait tout ce temps qu’Anni avait des sentiments pour elle. Elle trouve malgré tout l’attitude de Jasmin inappropriée. Mais Anni ne veut plus parler de ça mais de filles, de soleil et de tequila. Elle avoue à son amie qu’elle connait un mec qui veut qu’elle travaille pour lui là-bas à Barcelone.

NELE : Quoi tu veux partir à Barcelone? Et qu’est-ce que tu fais de ta formation?
ANNI : À Barcelone, il y a aussi des écoles d’ingénieurs de son.
NELE : T’es pas sérieuse là?
ANNI : Pourquoi je devrais rester ici? Pour l’école?

Assise seule dans l’appartement Anni se remémore des instants passés avec Jasmin. Nele vient lui donner ensuite un cadeau de départ.

Jasmin rencontre Anni en ville chargée de bagages. Elle lui souhaite de passer de bonnes vacances. Anni la remercie et s’en va. Mais elle ne peut s’empêcher de se retourner pour la regarder encore une fois. Mais Jasmin qui a le dos tourné ne la voit pas.

De retour au WG, Nele lui confirme que Mesut prend la chambre d’Anni, du coup Jasmin se réjouit d’avoir de nouveau une vraie salle de séjour. Jasmin demande à Nele de lui faire une coiffure pour le soir, ce que celle-ci accepte de faire.

NELE : On dirait que tu es vraiment heureuse qu’Anni soit partie.
JASMIN : Oui, pour être honnête, j’en suis tout à fait heureuse. Un peu de distance sera bon pour nous… et aussi pour notre vie dans le WG.
NELE : Penses-tu vraiment qu’elle va revenir? Moi pas.
Jasmin: Que veux-tu dire?
NELE : Elle a peut-être une offre d’emploi à Barcelone. Elle dit qu’elle en a assez de Berlin.

Pendant ce temps là Anni attend la voiture qui va l’emmener à Barcelone.
Jasmin n’arrive pas à croire au départ définitif d’Anni.

JASMIN : Et sa formation? C’est idiot.
NELE : C’est ce que j’ai dit.
JASMIN : Et qu’est-ce qu’elle a dit à ce sujet?
NELE : Qu’ils ont des écoles d’ingénieurs du son à Barcelone aussi.
JASMIN : Oui. mais elle doit déjà être embauchée et elle a entendu parler de la crise financière en Espagne? Elle n’aura jamais un job là-bas!!!
NELE : Elle dit que ce mec la veut elle.
JASMIN : Je ne veux pas qu’Anni prenne une décision comme ça à cause de moi!
NELE : Mais elle la prise. Et comme je la connais, elle ira jusqu’au bout.
Jasmin: Mais… mais je…
NELE : Mais quoi? Jasmin! Anni est sur le point de quitter le pays! Tu ne la reverras peut-être plus jamais.
JASMIN : … Je ne veux pas qu’elle s’en aille.

Pendant ce temps Anni monte dans la voiture non sans espérer encore que Jasmin vienne quand même.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre