Anni & Jasmin : L’incendie (Episodes 5717, 5721, 5722)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

John leur apprend qu’il dirige le Mauerwerk jusqu’au retour de Léon qui est en garde à vue. Jasmin par contre ne veut pas boire un second verre d’alcool car elle veut être en forme pour son rendez-vous du lendemain.

ANNI : Eh allo, tu y arriverai même de la main gauche.
JASMIN : Eh pourquoi tu es si collante ces derniers temps ?
ANNI : Pourquoi tu n’en profites pas tant que ça dure ?

Résultat, Jasmin finit par trinquer avec John et Anni de nouveau. Anni et Jasmin arrivent à la porte de leur appartement tout en s’embrassant passionnément.

ANNI : Tu était si « hot » sur le dance floor.
JASMIN : Je sais. Malgré tout je dois travailler à ma présentation pour Jansen.
ANNI : Oui, bien sûr.
JASMIN : C’est vrai. Eh ça sent pas un peu le brûlé ici ?
ANNI : Aucune idée.

Jasmin essaie malgré tout d’ouvrir la porte mais Anni en l’embrasant encore l’en empêche un peu.

JASMIN : Arrête !!!

En rentrant une mauvaise surprise les attend. Il y a de l’eau par terre et de l’eau qui coule du plafond.

JASMIN : Merde, qu’est-ce que c’est ?

Et soudain c’est le drame , l’ordinateur de Jasmin est trempé. Celle-ci est en colère car elle peut avoir perdu tous ses dessins pour Jansen. Anni voit alors un papier dans l’entrée qui signale qu’il y a eu un incendie dans l’appartement au dessus d’eux.

JASMIN : L’appartement de Katrin ?

 

Épisode 5722 : Panique

Jasmin est montée voir au-dessus l’ampleur des dégâts. La porte de l’appartement de Katrin est interdite d’accès. Jasmin peut voir à travers une vitre cassée que celui-ci a bien brûlé. Anni arrive alors lui apporter des nouvelles.

ANNI : Eh j’ai téléphoné aux pompiers, deux femmes ont été blessées par le feu. Elles sont à l’hôpital Jeremiah maintenant.
JASMIN : Est-ce que Katrin était l’une d’entre elles ?
ANNI : Ils n’avaient pas le droit de me donner des noms mais elles sont hors de danger.

Anni prend Jasmin dans ses bras et tente de la rassurer. De retour dans le WG Anni et Jasmin ne peuvent que constater l’ampleur des dégâts qu’il y a aussi chez elles.

JASMIN : Eh tout est trempé et ça sent le moisi.
ANNI : C’est à cause de l’extincteur à eau.
JASMIN : Oui, et ils m’ont dit de déplacer toutes mes affaires au milieu de la pièce afin qu’ils puissent mettre en place une sorte de dispositif de chauffage pour sécher le tout.

Anni lui montre alors 2 livres.

ANNI : Tiens, regarde. Celui-ci ou celui-là ?
JASMIN : Aucune idée.
ANNI : Prends les deux.

Jasmin lui montre alors les tee-shirts qu’elle veut amener à sa mère.

JASMIN : Tu penses que ça peut aller ?
ANNI : Pourquoi pas ?
JASMIN : Je n’ai aucune idée si ça peut lui plaire avec tous ces crânes, je….
ANNI : Ta maman est certainement complètement « happy » que tu lui ramènes des affaires et que tu sois auprès d’elle, alors arrête de te prendre la tête.
JASMIN : OK, mets-les dedans.
ANNI : Tu penses que tu pourras finir tes dessins pour les mettre sur un autre ordinateur portable ?
JASMIN : Aucune idée. Je dois d’abord aller voir Katrin. Si c’est nécessaire je devrai y aller sans eux. De toute façon j’ai tout dans la tête.
ANNI : Et tes « scribbles » (gribouillis) ?
JASMIN : Chanel et Dior ont réussi aussi sans ordinateur. Je dois y aller.
ANNI : Souhaite bon rétablissement à ta maman.
JASMIN : Je le ferai, OK.

Anni lui envoie un baiser et commence ensuite à regarder l’ordinateur de Jasmin.

A l’hôpital, un policier interroge Katrin sur son lit d’hôpital. Au moment où il sort, Jasmin arrive à son tour. Elle prend sa mère dans ses bras.

JASMIN : Comment tu vas ?
KATRIN : Déjà beaucoup mieux, j’ai eu de la chance. Je peux sortir aujourd’hui.
JASMIN : C’est bien. Comment ça a pu se passer ? Ça a juste commencé à brûler comme ça ?
KATRIN : Maren et moi on a travaillé jusque tard le soir et après on s’est endormies.
JASMIN : Tu t’es endormie et après ça a juste commencé à brûler ?
KATRIN : La cigarette de Maren ?
JASMIN : Eh attends un peu, vous travaillez, Maren fume et toutes les deux vous vous endormez d’un seul coup.
KATRIN : On a mangé des gâteaux.
JASMIN : Des gâteaux ?
KATRIN : Oui, des gâteaux.
JASMIN : Gâteaux ? Des cookies avec du hasch ?
KATRIN : Oui, ils venaient de Till. Nous n’en savions rien.
JASMIN : Non ! Vous étiez complètement shootées ?
KATRIN : On n’avait aucune idée qu’il puisse y avoir du hasch dedans.

Jasmin ne peut s’empêcher de rire.

KATRIN : Ce n’est pas drôle.
JASMIN : Excuse-moi, je…

Mais Jasmin continue de rire et Katrin sourit alors également.

JASMIN : Je suis heureuse de voir que tu vas bien.

Katrin est sortie de l’hôpital et boit un café avec Jasmin à une terrasse. Cette dernière rit encore de l’histoire des cookies plein de hasch. Au moment de partir elle s’inquiète de savoir où sa mère va dormir. Elle lui propose de la loger dans le WG. Mais Katrin n’a pas envie de dormir au WG et refuse poliment la proposition de sa fille. Elle va aller au journal puis elle se prendra une chambre à l’hôtel. L’assurance devrait selon elle prendre en charge le prix de la chambre.

Plus tard Jasmin est au Vereinsheim et fait des croquis en attendant que Jansen arrive.

JANSEN : Jasmin ?
JASMIN : Oh, Monsieur Jansen !
JANSEN : Carlos !
JASMIN : Jasmin !

Carlos est impatient de voir les dessins de Jasmin. Celle-ci est obligée de lui avouer qu’elle n’a pas les croquis car son ordinateur est tombé en panne la veille au soir. Elle lui explique que l’appartement de sa mère au-dessus de chez elle, a brûlé et que les extincteurs ont endommagé du coup son ordi en éteignant le feu. Jasmin décide de lui montrer ses modèles en les lui dessinant à la main. Carlos est ennuyé et lui demande pourquoi si elle n’avait rien de prêt, elle n’a pas annulé tout simplement. Il a d’autres rendez-vous prévus pour la journée.

Anni arrive alors essoufflée avec l’ordi dans les mains. Elle le donne à sa petite amie.

ANNI : Il est réparé et il fonctionne à nouveau.
JASMIN : Merci bien. (À Carlos) On peut recommencer du début ?

Carlos regarde les modèles et les trouve bons. Il veut bien travailler avec Jasmin. Il lui fixe un rendez-vous pour le lendemain pour voir avec elle les termes du contrat.

Une fois Carlos parti, Anni vient voir Jasmin.

ANNI : Et ?
JASMIN : Ils achètent mes tee-shirts !!!

Elles se prennent dans les bras.

ANNI : Super !
JASMIN : Eh comment tu as fait pour l’ordi ?
ANNI : Je lui ai donné le traitement « Tussi ».
JASMIN : Quoi ?
ANNI : J’ai fait le brushing jusqu’à ce que la coiffure tienne.
JASMIN : Ah tu es géniale ! Merci !!!

Jasmin plus qu’heureuse embrasse sa petite amie.

Jasmin Katrin Jasmin Anni

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre