Anni & Jasmin : Le retour de Jasmin (Épisodes 5394, 5399, 5400)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Nele Anni Jasmin Katrin Jasmin

Les mauvais souvenirs d’Anni :

Anni s’étonne que Nele ait une si grosse famille. Mais là elle doit aller travailler, ce qui n’empêche pas Nele de continuer la conversation.

NELE : Mes parents cette année partent en croisière.
ANNI : Encore une information très intéressante.
NELE : Ils en ont rêvé toute leur vie.
ANNI : Les rêves des gens peuvent être différents.
NELE : Ça veut dire que pour la première fois cette année on ne passera pas les fêtes ensemble, ce n’est jamais arrivé.
ANNI : Ah bon ?
NELE : Eh comment vous fêtez Noël ?
ANNI : Qui ?
NELE :  Eh bien toi et ta famille.

Anni lui dit qu’elle ne fête pas Noël.

NELE : Quoi tu ne fêtes pas avec ta famille ?
ANNI : Non ça sera une fête avec des amis.

Au Verensheim, Anni demande sa soirée à Turner car John a besoin d’elle pour le son au Mauerwerk. La chanteuse Birdy vient chanter. Turner lui donne sa soirée. Nele vient ensuite regarder les cadeaux qu’a reçus Turner lors des Noëls précédents. Anni vient voir la veste que le père de Turner lui a offerte.

NELE : Il s’est réconcilié en plus avec son père. (À Turner) Combien de temps vous n’avez plus eu de contact ?
ANNI : Laisse-moi deviner, ton père n’a rien contre les femmes qui préfèrent les femmes ?
TURNER : Non
ANNI : La mienne (famille) n’est pas de cet avis, du coup je n’ai pas l’envie d’être en famille.

Anni entre avec un colis au WG. Elle regarde une décoration de Noël sur la porte.

ANNI : Tous les ans la même merde !

Elle ouvre le paquet envoyé par sa mère. Elle a à peine le temps de regarder que Nele et Turner arrivent avec un sapin. Nele invite Turner pour le réveillon.

NELE : Ça marche aussi pour toi.
ANNI : Quoi ?
NELE : D’être invité pour Noël.
ANNI : Euh j’ai déjà quelque chose de prévu.
NELE : Toutes les personnes avec qui tu es sont aussi invitées.
ANNI : Bien vu, mais j’ai quelque chose contre Noël.
NELE : Et moi j’ai quelque chose contre le fait de passer Noël toute seule !
ANNI : Nele c’est vraiment gentil de ta part, mais je n’aime vraiment pas la « douce nuit » et la fête de l’amour. Je peux passer ?

Plus tard Nele décore le sapin. Anni n’est pas heureuse de voir ça, mais Nele vient la chercher pour l’aider à décorer. Nele lui montre les boules tenues dans sa famille depuis des générations. Anni n’est pas intéressée par ce que lui dit son amie. Soudain Pia rentre en trombe, énervée à cause du concert de Birdy.

NELE : À Noël tu seras là ?
PIA : Non je fête avec John, désolée.
NELE : Dommage, au moins toi tu viendras.
ANNI : Nele ce n’est pas la peine, tu ne m’auras pas.

Elles se disputent et Anni lâche le paquet contenant les boules.

NELE : Les boules de ma grand-mère !!
PIA : Oups !
NELE : Pour la peine tu passeras Noël avec moi.
ANNI : Ça c’est du chantage !
NELE : C’est Noël !

Anni fait semblant de pleurer sous son écharpe. Nele continue la décoration avec ses boules cassées. Au lieu de lui passer une boule pour le sapin, Anni lui passe une enveloppe.

NELE : Eh qu’est-ce que c’est que ça ?
ANNI : Ton cadeau, allez ouvre !
NELE : Quoi déjà (elle lui redonne l’enveloppe) mais ce n’est pas encore Noël.

Anni jette discrètement l’enveloppe dans le sapin.

ANNI : Eh Nele tu as vu l’Enfant Jésus vient juste de passer ! Allez ouvre de toute façon ça a une fausse date.

Nele finalement ouvre et c’est une place pour le concert de Birdy. Nele serre Anni dans ses bras.

NELE : Merci d’être là !
ANNI : OK, OK tu peux me lâcher maintenant.

Anni Kurt Anni Jasmin Nele Anni

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre