Anni & Jasmin : Sortie nocturne (épisodes 5345, 5346, 5347)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Jasmin Katrin jasmin Anni

Sortie dans Berlin :

Jasmin essaie d’appeler sa mère admise en clinique après un burn out. Mais celle-ci ne lui répond pas. Anni passe le balai.

JASMIN : Elle m’a encore raccroché au nez.
ANNI : Je ferais pareil à sa place, avec le téléphone terreur que tu lui infliges depuis quelques jours, vraiment !
JASMIN : Je veux savoir comment elle va en rea.
ANNI : Mais elle ne veut rien te raconter, alors accepte-le et laisse-la tranquille !

Mais soudain on parle de Jasmin et Kurt à la télé. Anni essaie de détourner son amie de la télé en lui parlant d’un nouveau club. Mais Jasmin continue de regarder le reportage qui parle aussi de sa mère. Elle ne peut s’empêcher de verser une larme. Anni s’étonne qu’elle s’inflige ça alors qu’elle sait que ça la rend triste.

ANNI : Stop maintenant. On sort !

Jasmin ne veut pas se doucher et s’habiller mais pour Anni c’est le meilleur moyen de se changer les idées. Dominik sonne à la porte, il veut faire la fête.

JASMIN : Tu vois tu peux prendre Dominik avec toi.
ANNI : Non ce soir, c’est soirée filles.

Jasmin finit par se laisser convaincre de sortir.

Anni et Jasmin sont dans le métro berlinois. Anni pleine d’entrain discute gaiement mais Jasmin fait toujours la tête. Anni demande alors une bière au passager en face d’elle. En buvant elle ne peut s’empêcher de roter. Ça surprend Jasmin qui éclate de rire.

Elles font ensuite la queue pour rentrer dans le fameux club. Anni ne peut s’empêcher de draguer la fille en face d’elle. Jasmin n’en revient pas qu’Anni ait pu savoir que celle-ci était lesbienne. Elle lui demande si elle reconnaît aussi les bisexuelles. Anni lui explique que de toute façon on est tous bi.

ANNI : Tu n’as jamais été avec une fille ?
JASMIN : J’ai bécoté une fille mais ça ne veut pas dire que je suis bi.
ANNI : Alors c’est quoi sinon ?

Anni passe le barrage pour rentrer mais Jasmin est refoulée. Ils ne veulent pas faire rentrer de célébrités. Anni et Jasmin n’en reviennent pas et commencent à se disputer avec les deux hommes. Anni en colère s’en va avec Jasmin. Elles se retrouvent alors dans la nuit berlinoise.

Elles reprennent le métro et retrouvent Dominik. Anni voit que Jasmin ne veut pas s’étendre sur ce qui leur est arrivé. Dominik raconte qu’il a chanté alors qu’il est un très mauvais chanteur mais qu’il s’est bien amusé. Il est interrompu par un coup de fil d’une fille rencontrée le soir-même.
Anni propose à Jasmin d’aller dans l’eau.

ANNI : T’as plus envie ?
JASMIN : De toute façon je savais que cette soirée serait merdique, j’en ai assez !
ANNI : Je n’y peux rien si ce mec a été horrible mais on ne doit pas se laisser abattre.
JASMIN : Tu y es déjà parvenue.

Anni préfère ne pas répondre.

À la piscine :

Anni en a assez du comportement de Jasmin.

ANNI : C’est toujours toi, toi ! Toi qui va mal. Ton parfait égoïsme me casse les couilles !
JASMIN : Anni excuse-moi ! Anni, attends-moi ! Allez viens faire la fête.

Elle l’invite alors à boire une bière. Anni ne se laisse pas attendrir mais quand elle entend Jasmin roter, elle sourit. Anni et Jasmin font les folles dans les rues de Berlin. Elles s’amusent en buvant des bières. Anni essaie même les chaussures à haut talons de son amie.

Plus tard, assises dans le métro, elles aperçoivent un homme endormi a côté d’elles. Anni a une idée, elle demande à Jasmin de la prendre en photo. Elle prend discrètement la casquette de l’homme et la met pour se faire prendre en photo. Jasmin est morte de rire quand elle voit que l’homme n’est pas vraiment endormi. Soudain son visage s’assombrit car elle tombe sur un magazine people qui la montre avec sa mère : «  La tristesse infinie de Jasmin pour sa mère malade ». Anni décide alors qu’il est temps de descendre du métro.

Elles se retrouvent alors à escalader le mur pour atterrir dans une piscine municipale.

JASMIN : Je ne le ferai pas… Anni arrête, tu es cinglée !

Finalement elles franchissent le mur.

ANNI : Tussi ( Bimbo).
JASMIN : Trend lesbienne (lesbienne tendance) !

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre