Yes I Am de Melissa Etheridge

Yes I Am de Melissa Etheridge

Extrait de l'Album : Yes I Am

Date de Sortie : 21 Septembre 1993

Paroles : Melissa Etheridge

Musique : Melissa Etheridge

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 4 : 23 minutes

Titre Original : Yes I Am

Yes I Am : Avis Personnel

Melissa Etheridge est une chanteuse américaine extrêmement connue aux Etats-Unis et à travers le monde pour avoir annoncé publiquement son homosexualité dès 1992 lors du bal d’inauguration de Bill Clinton. Elle est ainsi devenue, bien malgré elle, un modèle pour la communauté homosexuelle. Aujourd’hui mariée avec l’actrice Tammy Lynn Michaels (28 ans), elles viennent d’avoir des jumeaux portés par Tammy Lynn qui agrandissent la famille de Melissa déjà mère de deux enfants, Bailey et Becket, de son union avec sa précédente compagne, Julie Cypher.

Comparée depuis ses débuts à des stars telles que Janis Joplin et Bruce Springsteen, Melissa Etheridge a été surnommée « The First Lady of Rock-and-Roll ». Guitariste de génie à l’efficacité redoutable, elle est également une parolière accomplie et une chanteuse reconnue.

Yes I Am est l’album qui catapulta l’artiste en haut des charts et fit d’elle une superstar. Il comporte plusieurs tubes dont “Come to My Window”, “I’m the Only One” et “Yes I Am”. Un album magnifique à découvrir d’urgence.

Paroles

Yes I Am

In these days and these hours of fury
When the darkness and answers are thin
Lovers come and check out in a hurry
Shallow and hollow again
Come lay your body beside me
To dream to sleep with the lamb
To the question your eyes seem to send

Am I your passion your promise your end
I say I am
Yes I am
Your passion your promise your end
Yes I am

Barring divine intervention
There is nothing between you and I
And if I carelessly forgot to mention
Your body your power can sanctify
Come feed your hunger your thirst
Lay it down the beast will die
You can question my heart once again

Am I your passion your promise your end
I say I am
Yes I am
Your passion your promise your end
Yes I am

I will stand firm in the tempest
I will ride destinys’ trail
To believe when the truth comes up empty
To hold and respect without fail
Come and be one in the motion
A desire they cannot comprehend
Never to question again
For I am your passion your promise your end
Oh yes I am

Traduction Française

Oui je suis

Durant ces jours et ces heures de fureur
Quand l’obscurité et les réponses sont légères
Les amoureux arrivent et vérifient en urgence
Superficiel et creux à nouveau
Viens étendre ton corps à côté du mien
Pour rêver de dormir avec les agneaux
Pour la question que tes yeux semblent envoyer

Je suis ta passion ta promesse ta fin
Je dis que je suis
Oui je suis
Ta passion ta promesse ta fin
Oui je suis

A moins d’une intervention divine
Il n’y a rien entre toi et moi
Et si j’ai négligemment oublié de mentionner
Ton corps ton pouvoir peuvent sanctifier
Viens nourrir ta faim ta soif
Pose le et la bête pourra mourir
Tu peux questionner mon coeur encore une fois

Je suis ta passion ta promesse ta fin
Je dis que je suis
Oui je suis
Ta passion ta promesse ta fin
Oui je suis

Je me tiendrais solide dans la tempête
Je prendrai le sentier de la destinée
Pour croire quand la vérité se présente vide
Pour tenir et respecter sans faute
Viens et sois quelqu’un dans le film
Un désir qu’ils ne peuvent pas comprendre
Ne questionne jamais plus
Pour Je suis ta passion ta promesse ta fin
Oh oui je suis

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre