Anni & Jasmin : Disputes sans fin (Épisodes 5367, 5368)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Pia Anni Jasmin Anni

Réconciliation impossible ?

Anni joue de la guitare tout en observant Jasmin assise de dos. Elle est subjuguée par la façon dont Jasmin se tient. Mais le charme tombe quand celle-ci s’énerve.

JASMIN : Qu’est-ce que ça veut dire ?
ANNI : Quoi ?
JASMIN : Ta musique est énervante !
ANNI : Allo ?
JASMIN : Eh je dois travailler, tu ne peux pas aller dans ta chambre ?
ANNI : Tu peux aussi aller dans ta chambre ?
JASMIN : J’ai besoin de la grosse table ici.
ANNI : Et secondo je dois aussi me taper toute la musique de merde que tu écoutes à la radio.
JASMIN : Et ça c’est de la vrai musique, oui ?
ANNI : Oui exactement.

Jasmin quitte la pièce. Plus tard Anni joue avec un casque sur les oreilles. Pia se rend bien compte que Jasmin n’est pas bien.

PIA : Tout va bien pour toi ?

Jasmin se demande si elle doit appeler sa mère en Suisse. Elle s’inquiète de savoir si sa mère est bien arrivée.

JASMIN : Oui avec la presse ce n’est pas sorti comme ça aurait dû, ils font toujours d’autres histoires avec ça.
ANNI (qui a juste entendu la dernière phrase de Jasmin ) : Oui oui et c’est encore la faute de la méchante presse, pauvre Jasmin.
JASMIN : Tu n’as aucune idée de quoi on parle Anni.
ANNI : De toute façon c’est toujours le même cirque, les méchants, méchants médias sont contre la pauvre Jasmin. T’as pas une autre histoire à raconter ?
Jasmin vexée s’en va.
PIA : Ce n’était vraiment pas le bon moment OK ?!
ANNI : Quoi c’est vrai! Elle nous embête depuis le début avec ses jérémiades !
PIA : Et tu es obligée de t’en mêler ?!

Pia entend le bébé qu’elle garde pleurer.

PIA : Et en plus il est réveillé !

Anni et Pia enlèvent leur linge qui est sec.

PIA : Eh Anni, qu’est-ce qui s’est encore passé entre toi et Jasmin ?!
ANNI : J’en sais rien, elle m’a encore rentré dedans sans raison.

Pia lui explique que la mère de Jasmin a eu un problème de santé.

ANNI : Merde, elle est plus mal ?
PIA : On ne peut pas vraiment dire. Jasmin se fait des reproches car les deux s’étaient disputées quand elle l’avait amenée à l’aéroport. Jasmin a juste peur depuis que sa mère a eu cette attaque.
ANNI : Je n’en savais rien.
PIA : Comment tu l’aurais su? Pourquoi toutes les deux vous n’arrêtez pas de vous disputer, je ne comprends pas .

Anni se souvient des bons moments avec Jasmin.

ANNI : Peut-être qu’on est trop différentes.

Anni boit un café à l’extérieur du Vereinsheim quand Turner lui dit avec qui elle va travailler et ce dont elle va devoir s’occuper quand il ne sera pas là.
Anni lui assure qu’il peut partir tranquille chez son père.
Jasmin arrive, il la salue et passe le portefeuille à Anni.

ANNI : Eh Jasmin, je m’excuse pour ce que je t’ai dit hier.
JASMIN : Si ça n’avait pas été sur ma mère ça aurait été normal ?
ANNI : Oui je sais je suis un peu directe.
JASMIN : La révélation de l’année !
ANNI : Beaucoup ont du mal à être clair avec ma façon de parler.
JASMIN : Je ne sais pas si je veux être claire avec ça. Tu n’es pas directe, tu n’as aucune considération (prévenance). Tu jettes aux autres ton opinion alors qu’ils ne veulent pas l’entendre. C’est asocial, je ne suis pas obligée de supporter ça, vraiment pas !

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre