Anni & Jasmin : La tentation (Épisodes 5693, 5694, 5696)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Nele MesutJasmin

Épisode 5693 : Pause conjugale

Mesut, Anni et Nele rentrent des courses. Mesut s’étonne que plus en plus d’hommes portent la barbe.

NELE : D’abord, c’était les métrosexuels qui étaient à la mode et maintenant c’est l’inverse.
MESUT : Je vois, donc si tu n’as pas de barbe, tu es métrosexuel ?
ANNI : Ouais. Surtout toi, Mesut.
MESUT : Ah Ah ! Donc qu’est-ce que tu en penses, pour le mariage, une barbe ?
NELE : Pas question ! Je ne veux pas épouser un mollah.
MESUT : Donc, quand un Allemand a une barbe c’est un mouvement contestataire, mais quand c’est moi, ça veut dire que je suis un mollah.
NELE : C’était une blague.

Jasmin sort de la chambre et Anni ne la regarde même pas. Elle met d’ailleurs sa veste pour sortir.

NELE : On va couper des fruits.
ANNI : J’ai un truc à faire.
JASMIN : Ça va toujours être comme ça maintenant ? J’arrive et toi, tu te casses ?
ANNI : J’ai quelque chose à faire.
JASMIN : Tu m’évites.
ANNI : Quelle partie de pause dans la relation n’as-tu pas comprise ?
JASMIN : Je sais au moins ce que ça ne signifie pas. Qu’en permanence tu m’évites.
ANNI : Je dois alors toujours demander la permission quand je franchis la porte ou quoi ?
JASMIN : Je suis une maniaque du contrôle ou quoi ? Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu es si méchante ? Pourquoi tu me dénigres devant les autres ?
ANNI : Te dénigrer ? Vraiment t’es une drama queen, c’est vraiment pas possible !!!

Anni part en claquant la porte et Jasmin rentre dans sa chambre en claquant la porte également.

MESUT : Elles sont énervantes comme pas possible.
NELE : Ne dis pas ça, ce sont nos amies.
MESUT : Amies qui ne comprennent rien.
NELE : Qu’est-ce qu’elles ne comprennent pas ?
MESUT : Tu es en couple ou tu ne l’es pas. Cette pause dans la relation est stupide.
NELE : Au moins elles essaient de sauver leur couple.
MESUT : Ouais, ça marche super bien.
NELE : Je n’ai pas envie de discuter de ça avec toi.
MESUT : Qu’est-ce qu’il y a encore ?
NELE : Rien !

Nele laisse Mesut à ses réflexions.

Plus tard, Nele et Jasmin discutent dans la cuisine.

NELE : Eh j’aimerais vraiment manger un hamburger maintenant. Mais je ne peux rien manger d’autre que des fruits avant le mariage.
JASMIN : Est-ce que je suis hystérique ou Anni s’habitue bien à cette séparation ?
NELE : C’est une séparation maintenant ?
JASMIN : Eh bien, vu comment elle se comporte.
NELE : Comment elle se comporte ?
JASMIN : Froide, presque hostile.

Elena et Anni distribuent des pubs pour un nouveau open mic. Anni félicite Elena pour la qualité de sa distribution.

NELE : Ce n’est pas facile pour elle d’avoir une certaine distance ici. Vous habitez ensemble. Anni souffre aussi, crois-moi, même si elle ne le montre pas.

Anni rencontre Mesut qui lui dit en avoir marre des disputes qu’elle a avec Jasmin.

ANNI : Qu’est-ce que je peux y faire, j’ai besoin d’une pause.
MESUT : Si elle t’énerve autant, quitte-la.

Jasmin se demande si elle ne devrait pas déménager, mais Nele lui déconseille.

NELE : Jasmin, si tu déménages, c’est le début de la fin.
Mesut lui au contraire conseille l’inverse à Anni.

ANNI : J’ai juste besoin d’un peu de distance.
MESUT : Ça va être dur si vous êtes toujours l’une à côté de l’autre. Tu es un mec comme moi, tu as besoin de ta liberté. Déménage.

Mesut lui explique qu’il connait des amis qui pourraient lui trouver un logement.

Mesut retrouve Nele dans son salon de coiffure improvisé. Il vient lui faire un câlin. Il lui apprend qu’il a conseillé à Anni de déménager. Nele n’est pas contente car pour elle, ils doivent les remettre ensemble, mais pas les séparer. Nele et Mesut commencent à se disputer. Ils commencent à se faire des reproches sur leur vie personnelle. Mesut l’accuse d’être raciste envers les Turcs.

NELE : Si je suis si terrible, pourquoi tu es avec moi alors ?
MESUT : Je me le demande moi-même.
NELE : Tu veux faire une pause dans la relation ?
MESUT : Peut-être.
NELE : Tu peux l’avoir !

Elle part en claquant la porte.

Plus tard Mesut, en arrivant au WG, voit une Nele en furie qui fait son sac pour partir. Il s’excuse, mais rien n’y fait. Elle va faire une pause en allant chez ses parents. Elle lui demande de réfléchir à s’il veut vraiment se marier avec elle.

Mesut (à Jasmin) : Ah super, merci encore !!
Anni et Ayla parlent des problèmes de cette dernière. Ayla s’est arrangée avec Tayfun pour qu’ils s’occupent de l’enfant tous les deux. Anni soupçonne Ayla d’être amoureuse de Tayfun.

AYLA : J’ai accepté qu’il ne m’aime pas. Qu’est-ce que je suis censée faire ?
ANNI : Tu demandes justement à la mauvaise personne.
AYLA : C’est toujours l’âge de glace entre toi et Jasmin ?
ANNI : Oui, on vit ensemble alors qu’on sait que ce n’est pas bon pour nous. Et toi, tu t’attaches volontairement à Tayfun, c’est étrange.
AYLA : Je le fais pour le bébé.

 

Épisode 5694 : Distraction

Mesut regarde seul la télé quand Anni rentre au WG.

ANNI : Hello – Est ce que Nele est là ?

Mais Mesut ne l’écoute pas et lui commente ce qu’il voit à l’écran. Jasmin sort de sa chambre.

ANNI : Aucune idée mais une amie à moi à besoin d’une coupe de cheveux de suite et je n’arrive pas à avoir Nele sur son téléphone. Où elle est ?
MESUT : Elle est chez ses parents pour quelques semaines.
ANNI : OK et pourquoi t’es pas parti avec elle ? T’avais pas envie de voir tes beaux-parents ?
JASMIN : Nele et Mesut font aussi une pause dans leur relation.
ANNI : Ah ah!
MESUT : Oui, on a eu une dispute à cause de vous.
ANNI : Alors je suis responsable pour toute la misère du monde ou quoi ? (Jasmin rentre dans sa chambre) C’est énervant !!!
MESUT : Oui tu le peux dire !! Les femmes, que du drame et on ne peut rien y faire.
ANNI : Ça ira mieux.

Anni se prépare à sortir faire la fête car elle en a assez de tous ces tracas dans le WG. Mesut veut l’accompagner mais Anni lui signale que c’est une fête pour lesbiennes. Malgré tout Mesut veut y aller.

Mesut et Anni se retrouvent au Mauerwerk. Mesut est émerveillé de voir tant de jolies femmes.

MESUT : Si j’étais célibataire, je.. ouah !!!
ANNI : Tu sais quand même ce qu’est une lesbienne ?
MESUT : Oui, une femme qui n’a pas encore eu un mec comme moi.
ANNI : Exactement.
MESUT : Non sérieusement, donne-moi une chance et tu ne voudras plus rien entendre des femmes.
ANNI : Ah ah ?
MESUT : Oui mais là je suis avec quelqu’un, t’as pas de chance.
ANNI : Oui et ça c’est vraiment dommage.
MESUT : Vraiment les femmes sentent quand elles ont un vrai mec face à elles. Oui pas toi parce qu’on se connait trop bien, il n’y a pas de tension sexuelle mais les femmes normales.. j’ai juste besoin d’y aller et bam, elles le sentent.
ANNI : Quoi ?
MESUT : Je pourrais avoir de chacune ici leur numéro de téléphone.
ANNI : Aucune d’entre elles.

Mesut et Anni parient sur trois semaines de ménage à faire au WG. Mesut conseille à Anni de déjà s’acheter des gants en caoutchouc.

Les tentatives de drague de Mesut s’avèrent non concluantes. Au bar une jeune femme blonde regarde Anni avec intensité.
Plus tard, une autre jeune femme s’installe à côté d’Anni et lui propose de boire un verre. Mais Mesut veille au grain.

MESUT : Elle est déjà avec quelqu’un.
ANNI : T’es fou ou quoi ? T’as vu comment elle est?
MESUT (chante la chanson qui passe) : Happy, happy, happy.

Anni lui donne un coup dans le dos.

Au bar, Mesut voit la jeune femme blonde qui lui donne un cœur avec son numéro. Il croit que c’est pour lui mais en fait elle veut qu’il le donne à Anni.
Un jeune homme ensuite vient donner un cœur à Mesut, ce qui bien-sûr ne lui plaît pas.

MESUT : Rien d’autre que des pervers ici!

Au bar, John leur demande ce qu’ils veulent.

MESUT : Pour elle une boisson pour femme et pour moi une bière.
ANNI : Je prends aussi une bière.

Anni a récolté sept cœurs et Mesut aucun.

La jeune femme blonde se dispute avec sa petite amie.

LA PETITE AMIE : Pourquoi tu lui donnes ton numéro de téléphone ?
LA JEUNE FEMME BLONDE : Eh calme-toi, on n’est pas ensemble.
ANNI : Ne vous battez pas les filles.
MESUT : Eh Nele s’est aussi battue une fois pour moi.
ANNI : Oui, je sais.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre