Anni & Jasmin : Jasmin sous pression (Épisodes 5421, 5423)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisodes 5423 : Quand la vérité éclate

Jasmin au téléphone annule des interviews.

KURT : Je dois faire une interview pour une radio car mes fans veulent savoir comment je gère cette histoire de vidéo.
JASMIN : Je suis désolée.
KURT : Baby ce n’est pas ta faute, honey !
ANNI : Je vais aller vomir.
KURT : Quoi ?
ANNI : Je vais aux toilettes.
KURT : Qu’est-ce qu’elle a comme problème ?

Jasmin se garde bien de lui répondre.

Nele aimerait qu’Anni l’accompagne voir un concert au Mauerwerk mais celle-ci n’a pas le temps. Jasmin refuse aussi la proposition de Nele.

NELE : Mais qu’est-ce qui se passe avec vous, c’est un super groupe.
JASMIN : Je n’ai pas trop envie de faire la fête.
NELE : C’est à cause de la vidéo ?
JASMIN : Il y aura la presse et ça ne me donne pas envie.

Anni s’en va sans rien dire.

NELE : Eh qu’est-ce qui se passe entre vous ? Anni est vraiment bizarre avec toi.
JASMIN : Ah elle s’est levée du mauvais pied.
NELE : Alors explique-toi avec elle.

Nele hésite entre deux rouges à lèvres.

Jasmin rejoint Anni au Mauerwerk.
JASMIN : Anni est-ce qu’on peut parler ? Je suis désolée. Combien de fois je dois encore m’excuser ? Je sais que c’était merdique de mettre la vidéo sur le net, mais je ne peux pas revenir en arrière. Tu ne crois pas que je me sens mal de mentir à Kurt et à mes amis ?
ANNI : Alors dis-lui la vérité.
JASMIN : Anni personne ne le comprendra. J’ai annulé toutes les interviews tous les talk-shows. Je veux que tout ça soit oublié. Anni on ne peut pas se réconcilier ? C’est vraiment important pour moi.

Anni pour seule réponse met un casque sur sa tête.

Anni et Nele assistent au concert du groupe « You and me at six » au Mauerwerk.

NELE : Jasmin loupe quelque chose. Et tout ça à cause de la presse.
ANNI : Ah oui à cause de la presse. Qu’est-ce qu’il y a de pire que de se retrouver en public ?
NELE : Tu penses encore à Jasmin ?
ANNI : J’en ai fini avec elle.
NELE : Elle dit que tu lui en veux car tu as mal compris quelque chose.
ANNI : Elle ment dès qu’elle ouvre la bouche.
NELE : Mais qu’est-ce qui se passe entre vous ?

Anni ne répond pas et écoute le groupe. Mais soudain elle aperçoit un type voler sa guitare. Elle lui court après.

ANNI : Eh clochard !!

Mais le voleur est monté dans une voiture et Anni ne peut plus rien faire. Jasmin est dans le coin et vient aux nouvelles.

JASMIN : Eh Anni, qu’est-ce qui se passe ?
ANNI : Il m’a volé ma guitare, merde !! Elle était si chère.
JASMIN : As-tu remarqué le numéro ?
ANNI : Non.
JASMIN : Alors on va appeler la police.
ANNI : Pourquoi faire, ils ne la retrouveront pas.

Jasmin met sa main sur le bras de son amie mais celle-ci s’écarte vivement.

ANNI : Bordel !!

Anni est de retour dans le Mauerwerk et demande à Nele si elle veut repartir avec elle.

NELE : Eh attends je viens avec toi. Je suis vraiment désolée pour ta guitare. As-tu vu au moins ce mec ?

Anni fait signe que non.

Le lendemain matin Kurt met la radio et fait écouter une interview qu’il a donnée. Il est sûr que Jasmin n’aurait jamais mis elle-même une telle vidéo sur le net.

JASMIN : Tu as fait une interview ?
KURT : Y’en a un qui doit dire à ce connard que c’était bullshit de mettre cette vidéo.

Jasmin entend encore Kurt faire des compliments sur elle à la radio.

KURT : C’est OK ?
JASMIN : Bien sûr ! Est-ce qu’elle est bien (elle montre à Kurt une guitare) ?
KURT : Oui elle est cool, tu ne m’offres jamais une comme ça.
JASMIN : Est-ce que tu l’as méritée ?
KURT : Pourquoi tu fais tout ça pour Anni ?
JASMIN : Vous lui avez aussi offert un ordi portable. Et en plus elle était triste pour sa guitare.
KURT : Café ?
JASMIN : Merci.

Plus tard Jasmin tapote sur son ordi quand elle voit Anni venir dans la cuisine. Mais dès qu’elle voit Jasmin, Anni repart vers sa chambre.

JASMIN : Eh attends un peu.

Jasmin lui amène la guitare.

JASMIN : Pour toi.
ANNI : Qu’est-ce que je dois faire avec ça ?
JASMIN : Te réjouir.
ANNI : Tu as mal pensé.
JASMIN : Anni c’est un cadeau.
ANNI : Je ne veux pas de cadeau.
JASMIN : Ne sois pas si têtue.

La guitare tombe à terre.

ANNI : Tu crois que tu peux m’acheter ou quoi ?

Kurt rentre alors dans la pièce.

JASMIN : Non pas du tout, je voulais te faire plaisir.
ANNI : Si tu veux me faire plaisir, alors dégage !!
KURT : Eh qu’est-ce qui se passe avec toi ?
JASMIN : Laisse-la Kurt.
KURT : Jasmin a assez de stress à cause de la vidéo, tu la laisses tranquille, s’il te plait.
ANNI : C’est ça, la pauvre Jasmin !
KURT : What the fuck?
JASMIN : Anni s’il te plait !!
KURT : What’s get up here?
ANNI : Tu lui dis ou c’est moi ?

Voyant que Jasmin ne dit rien, Anni décide de parler.

ANNI : Jasmin a mis elle-même la vidéo sur le net !!

 

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre