Anni & Jasmin : Un opticien homophobe (Épisodes 5536, 5537, 5538, 5539)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Épisode 5538 : Priorités

Le répondeur est en route et Katrin ne peut l’arrêter. Anni est dépitée. Bommel essaie de sauver la situation en posant une question à Scherf afin de détourner son attention.
Mais soudain Maren à une idée. Elle appuie sur l’alarme incendie.

MAREN : Alarme incendie, on doit tous sortir d’ici !! Les escaliers !!

Tout le monde sort de la fausse agence de pub.

Plus tard, au Mauerwerk, Katrin et Maren trinquent avec leurs faux employés.

MAREN : À la meilleure fausse équipe du monde.
KATRIN : Et au meilleur directeur créatif. Ton idée avec le bureau nous a sauvés !
JASMIN : La prochaine fois on se débrouillera mieux avec le fonctionnement du téléphone.

Maren reçoit un appel d’Alexander son compagnon qui la félicite.
Épisode 5539 : Conflit

C’est la journée ménage au WG, mais en musique et dans la bonne humeur. Soudain l’attention de Jasmin est éveillée par une interview que Scherf donne à la télévision. Celui-ci critique le fait que les enfants soient confrontés à toutes sortes de perversions dans leur éducation sexuelle. Il désapprouve que la transsexualité, l’homosexualité ou la bisexualité soient enseignées dans ce domaine.

JASMIN : Non, mais ça va pas !!
ANNI : Des idées ? Bonne idée de ta part d’être tombée amoureuse de moi.
JASMIN (embrassant Anni) : Oui je trouve aussi.

Scherf est bien sûr contre le mariage homo car pour lui la base d’une famille est la procréation. Ce n’est pas pas possible pour un couple homo tout du moins d’une façon naturelle.

NELE : Quel crétin ! c’est égal avec qui on se marie. Le plus important c’est de s’aimer.
MESUT : Je trouve que ce mec a raison. Je veux dire homo et procréation ce n’est pas vraiment possible..
ANNI, JASMIN : La ferme !!
ANNI : Alors tu penses à fonder une famille pendant le sexe ou quoi ?

Jasmin en assez d’écouter Scherf et éteint la télé.

Plus tard elle rencontre sa mère au Mauerwerk. Elle lui raconte ce que Scherf a dit à la télévision. Elle lui explique qu’il est homophobe, mais Katrin pense que ça a peut-être été dit hors contexte.

JASMIN : Non Katrin, tu aurais dû l’entendre. Il prétend que l’homosexualité est une perversion.

Maren et Katrin regardent l’interview de Scherf.

MAREN : Mais dans quel siècle vit-il ?
KATRIN : Pense plutôt à comment on pourra limiter les dommages.

Scherf vient les voir et Katrin lui met les points sur les « i ».

KATRIN : Vous n’avez pas rehaussé l’image de « Scherf optique ».
SCHERF : On est en démocratie, tout le monde peut dire son opinion.
KATRIN : Oui, mais il est préférable que vous ne le fassiez pas en public.
SCHERF : Pour moi la famille c’est encore, le père, la mère et l’enfant. Je dois m’excuser pour ça ou quoi ?

Katrin lui demande d’éviter ces remarques homophobes. Elle ne veut plus qu’il donne d’interviews.

Un sit in a lieu devant le futur magasin de l’opticien. Anni est parmi eux. Jasmin l’aperçoit et vient la retrouver.

JASMIN : L’interview a vite fait le tour.
ANNI : Il y avait une note sur Internet de venir protester contre Scherf.
JASMIN : Cool alors j’en suis aussi.

Anni la regarde avec surprise.

JASMIN : Après tout, je suis avec une femme.
ANNI : Ah c’est comme ça.
JASMIN : Oui. Oui au mariage homo.
ANNI : Ah mon dieu, ça ne veut pas dire que je dois marier de suite avec toi ?
JASMIN : Je peux être très persuasive.

Elles s’embrassent sans se rendre compte qu’elles sont prises en photo.

Le soir Jasmin est à son ordi pendant qu’Anni prépare à manger.

ANNI : Tu peux mettre l’alarme pour la pizza ?
JASMIN : Tu le sentiras bien quand ça sera terminé.
ANNI : Mais à ce moment-là ça sera trop tard.

Jasmin veut montrer quelque chose à Anni qu’elle vient de voir sur le net. Anni s’avance et l’embrasse dans le cou.

ANNI : Tout le monde va avec tout le monde à Hollywood, on le savait déjà.
JASMIN : Tu connais ces deux-là ?

On voit sur la capture d’écran une photo montrant Anni et Jasmin s’embrasser.

ANNI : Oh c’est notre première photo de couple, on doit la suspendre dans un cadre doré.

Jasmin lit l’article qui raconte qu’il y a un sit in devant le magasin et que des célébrités comme Jasmin Fleming s’y trouve aussi. Ils se demandent si Jasmin est vraiment lesbienne.

ANNI : Et elle l’est ?
JASMIN : Quand j’étais avec Kurt j’étais toujours une célébrité.
ANNI : Ne le prends pas trop à cœur, au moins cette fois tu es dans les médias pour quelque chose de cool.
JASMIN : Oui exactement, qu’un idiot comme Scherf ait vent contraire c’est super. Et que la presse ne s’y intéresse plus. Je veux dire qui a besoin de Scherf? Il y a assez d’opticiens dans ce monde.
ANNI : Avec surement plus de perspective.
JASMIN : Exactement.

Scherf est en colère. Il montre le journal à Katrin.

SCHERF : Expliquez-moi ça ! La fille de ma conseillère publicitaire est le visage de cette manifestation contre moi.
KATRIN : Je euh.. Ma fille est adulte, je ne peux pas lui dire qui elle doit embrasser.

Katrin essaie de le calmer en lui expliquant qu’elle et Maren travaillent à remonter son image. Scherf la menace en lui disant que si Jasmin ne manifeste encore, leur collaboration sera terminée.

Au WG, Ayla embrasse son nouveau petit ami, un médecin avant qu’il s’en aille.

NELE : Et en plus elle prend le médecin-chef, c’est vraiment plus original « lovers and lies ».
JASMIN : Ah mon dieu qu’il est canon !!
ANNI : Uh uh !!
JASMIN : Oui si tu es attiré par les médecins bien sûr !

Elle vient donner un bisou sur la joue à sa petite amie pour la rassurer.

Ayla leur raconte vouloir juste s’amuser un peu pour l’instant avec son nouveau petit ami.
Jasmin doit partir alors travailler au Vereinsheim.

ANNI : Tchao bimbo !
JASMIN : Tchao lesbienne !

Nele veut des détails sur le médecin. Ayla lui avoue qu’il a de très beaux abdos.

ANNI : Ah mon dieu il a le six pack !! Café ?
NELE : Oui.

Au Vereinsheim, Katrin vient montrer le journal à sa fille.

KATRIN : Tu l’as déjà vu ?
JASMIN : Oui.
KATRIN : Ma fille comme figure de proue de l’amour homosexuel. Scherf était tout sauf content.
JASMIN : Je suis désolée qu’à cause de moi tu sois en difficulté, mais cette action est bonne et la presse donne un bon écho.
KATRIN : C’est bien, mais pourquoi te sens tu obligée de montrer ton visage à la camera à la moindre opportunité.
JASMIN : Excuse-moi, je ne savais pas qu’on me photographiait.

Katrin reconnaît aussi que Scherf ne raconte que des conneries, mais qu’on peut aussi les ignorer. Jasmin ne comprend pas comment sa mère peut travailler pour une telle personne.

KATRIN : Excuse-moi de ne pas encore intégrer complètement ton activisme lesbien.
JASMIN : OK qu’est-ce que tu veux me reprocher ?
KATRIN : Hier tu étais avec une rock star et maintenant tu te mets en Jeanne d’Arc de la protestation. Tu te rends ridicule.

Maren Katrin Anni Jasmin

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre